diff options
| author | Kyle Kienapfel <Docteh@users.noreply.github.com> | 2022-11-02 10:22:18 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Kyle Kienapfel <Docteh@users.noreply.github.com> | 2022-11-02 10:22:18 +0100 |
| commit | 5e4ab2d42c4e45dfce9536940f9cc3dd0b9ddf4a (patch) | |
| tree | 23138eb8c05348fa25afb5624ad464e7980ece3a | |
| parent | Merge pull request #9143 from K0bin/scheduler-empty (diff) | |
| download | yuzu-5e4ab2d42c4e45dfce9536940f9cc3dd0b9ddf4a.tar yuzu-5e4ab2d42c4e45dfce9536940f9cc3dd0b9ddf4a.tar.gz yuzu-5e4ab2d42c4e45dfce9536940f9cc3dd0b9ddf4a.tar.bz2 yuzu-5e4ab2d42c4e45dfce9536940f9cc3dd0b9ddf4a.tar.lz yuzu-5e4ab2d42c4e45dfce9536940f9cc3dd0b9ddf4a.tar.xz yuzu-5e4ab2d42c4e45dfce9536940f9cc3dd0b9ddf4a.tar.zst yuzu-5e4ab2d42c4e45dfce9536940f9cc3dd0b9ddf4a.zip | |
| -rw-r--r-- | dist/languages/uk.ts | 7321 |
1 files changed, 7321 insertions, 0 deletions
diff --git a/dist/languages/uk.ts b/dist/languages/uk.ts new file mode 100644 index 000000000..66a3ac96e --- /dev/null +++ b/dist/languages/uk.ts @@ -0,0 +1,7321 @@ +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="uk" sourcelanguage="en_US"> +<context> + <name>AboutDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="14"/> + <source>About yuzu</source> + <translation>Про yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="72"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">yuzu</span></p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">yuzu</span></p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="85"/> + <source><html><head/><body><p>%1 (%2)</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>%1 (%2)</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="98"/> + <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">yuzu is an experimental open-source emulator for the Nintendo Switch licensed under GPLv3.0+.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html></source> + <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">yuzu є експериментальним емулятором Nintendo Switch з відкритим кодом ліцензований під GPLv3.0+.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Це програмне забезпечення не слід використовувати для ігор, які ви отримали незаконним шляхом.</span></p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="130"/> + <source><html><head/><body><p><a href="https://yuzu-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/blob/master/LICENSE.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p><a href="https://yuzu-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Веб-сайт</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Вихідний код</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Вкладники</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/blob/master/LICENSE.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Ліцензія</span></a></p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="146"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;Nintendo Switch&quot; is a trademark of Nintendo. yuzu is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">&quot;Nintendo Switch&quot; є торговою маркою Nintendo. yuzu не пов'язаний з Nintendo у будь-якому вигляді.</span></p></body></html></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CalibrationConfigurationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="23"/> + <source>Communicating with the server...</source> + <translation>Зв'язок із сервером...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="24"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Скасувати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="43"/> + <source>Touch the top left corner <br>of your touchpad.</source> + <translation>Торкніться верхнього лівого кута <br> вашого тачпаду.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="46"/> + <source>Now touch the bottom right corner <br>of your touchpad.</source> + <translation>Тепер торкніться правого нижнього кута <br> вашого тачпаду.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="49"/> + <source>Configuration completed!</source> + <translation>Налаштування завершено!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="57"/> + <source>OK</source> + <translation>ОК</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChatRoom</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.ui" line="14"/> + <source>Room Window</source> + <translation>Вікно кімнати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.ui" line="40"/> + <source>Send Chat Message</source> + <translation>Надіслати повідомлення в чат</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.ui" line="47"/> + <source>Send Message</source> + <translation>Надіслати повідомлення</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="181"/> + <source>Members</source> + <translation>Члени</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="318"/> + <source>%1 has joined</source> + <translation>%1 приєднався</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="321"/> + <source>%1 has left</source> + <translation>%1 вийшов</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="324"/> + <source>%1 has been kicked</source> + <translation>%1 вигнано</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="327"/> + <source>%1 has been banned</source> + <translation>%1 заблоковано</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="330"/> + <source>%1 has been unbanned</source> + <translation>%1 розблоковано</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="446"/> + <source>View Profile</source> + <translation>Переглянути профіль</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="459"/> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="469"/> + <source>Block Player</source> + <translation>Заблокувати гравця</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="470"/> + <source>When you block a player, you will no longer receive chat messages from them.<br><br>Are you sure you would like to block %1?</source> + <translation>Коли ви блокуєте гравця, ви більше не отримуватиме від нього повідомлення у чаті. <br><br>Ви впевнені що бажаєте заблокувати %1?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="483"/> + <source>Kick</source> + <translation>Вигнати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="484"/> + <source>Ban</source> + <translation>Заблокувати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="488"/> + <source>Kick Player</source> + <translation>Вигнати гравця</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="489"/> + <source>Are you sure you would like to <b>kick</b> %1?</source> + <translation>Ви впевнені що бажаєте <b>вигнати</b> %1?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="497"/> + <source>Ban Player</source> + <translation>Заблокувати гравця</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="498"/> + <source>Are you sure you would like to <b>kick and ban</b> %1? + +This would ban both their forum username and their IP address.</source> + <translation>Ви впевнені що бажаєте <b>вигнати і заблокувати</b> %1? + +Ця дія заблокує ім'я користувача на форумі та IP-адресу.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ClientRoom</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line="14"/> + <source>Room Window</source> + <translation>Вікно кімнати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line="27"/> + <source>Room Description</source> + <translation>Опис кімнати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line="47"/> + <source>Moderation...</source> + <translation>Модерація...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line="57"/> + <source>Leave Room</source> + <translation>Залишити кімнату</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ClientRoomWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/client_room.cpp" line="78"/> + <source>Connected</source> + <translation>З'єднано</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/client_room.cpp" line="87"/> + <source>Disconnected</source> + <translation>Роз'єднано</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/client_room.cpp" line="100"/> + <source>%1 - %2 (%3/%4 members) - connected</source> + <translation>%1 - %2 (%3/%4 члени) - з'єднано</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CompatDB</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="20"/> + <source>Report Compatibility</source> + <translation>Повідомити про сумісність</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="27"/> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="63"/> + <source>Report Game Compatibility</source> + <translation>Повідомити про сумісність гри</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="36"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://yuzu-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">yuzu Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of yuzu you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected yuzu account</li></ul></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Якщо ви бажаєте надіслати звіт до </span><a href="https://yuzu-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">списку сумісності yuzu</span></a><span style=" font-size:10pt;">, наступна інформація буде зібрана та відображена на сайті:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Інформація про залізо (ЦП / ГП / Операційна система)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Версія yuzu</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Підключений акаунт yuzu</li></ul></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="72"/> + <source>Perfect</source> + <translation>Ідеально</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="79"/> + <source><html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Гра працює ідеально, без звукових чи графічних артефактів.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="89"/> + <source>Great</source> + <translation>Чудово</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="96"/> + <source><html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Гра працює з невеликими графічними або звуковими артефактами та може бути пройдена від початку до кінця. Можуть знадобитися обхідні шляхи.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="106"/> + <source>Okay</source> + <translation>Добре</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="113"/> + <source><html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Гра працює зі суттєвими графічними або звуковими артефактами, але з обхідними шляхами може бути пройдена.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="123"/> + <source>Bad</source> + <translation>Погано</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="130"/> + <source><html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Гра працює, але з суттєвими графічними чи звуковими артефактами. У деяких місцях неможливо пройти навіть із обхідними шляхами.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="140"/> + <source>Intro/Menu</source> + <translation>Вступ/Меню</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="147"/> + <source><html><head/><body><p>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>У гру неможливо грати через серйозні графічні або звукові артефакти. Неможливо просунутися далі за стартове меню.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="157"/> + <source>Won't Boot</source> + <translation>Не запускається</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="170"/> + <source><html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Гра вилітає при спробі запуску.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="182"/> + <source><html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of yuzu?</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Незалежно від швидкості або продуктивності, наскільки добре ця гра працює від початку до кінця у поточній версії yuzu?</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="206"/> + <source>Thank you for your submission!</source> + <translation>Дякуємо за ваш звіт!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.cpp" line="58"/> + <source>Submitting</source> + <translation>Надсилання</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.cpp" line="71"/> + <source>Communication error</source> + <translation>Помилка з'єднання</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.cpp" line="72"/> + <source>An error occurred while sending the Testcase</source> + <translation>Сталася помилка під час надсилання звіту</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/compatdb.cpp" line="74"/> + <source>Next</source> + <translation>Далі</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureAudio</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="14"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="20"/> + <source>Audio</source> + <translation>Аудіо</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="28"/> + <source>Output Engine:</source> + <translation>Рушій виводу:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="42"/> + <source>Output Device</source> + <translation>Пристрій виводу</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="56"/> + <source>Input Device</source> + <translation>Пристрій вводу</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="84"/> + <source>Use global volume</source> + <translation>Використовувати загальну гучність</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="89"/> + <source>Set volume:</source> + <translation>Встановити гучність:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="97"/> + <source>Volume:</source> + <translation>Гучність</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="142"/> + <source>0 %</source> + <translation>0 %</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.cpp" line="108"/> + <source>%1%</source> + <comment>Volume percentage (e.g. 50%)</comment> + <translation>%1%</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureCamera</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="14"/> + <source>Configure Infrared Camera</source> + <translation>Налаштування інфрачервоної камери</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="26"/> + <source>Select where the image of the emulated camera comes from. It may be a virtual camera or a real camera.</source> + <translation>Виберіть, звідки береться зображення емульованої камери. Це може бути віртуальна або реальна камера.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="52"/> + <source>Camera Image Source:</source> + <translation>Джерело зображення камери:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="71"/> + <source>Input device:</source> + <translation>Пристрій вводу:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="96"/> + <source>Preview</source> + <translation>Попередній перегляд</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="108"/> + <source>Resolution: 320*240</source> + <translation>Роздільна здатність: 320*240</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="115"/> + <source>Click to preview</source> + <translation>Натисніть для попереднього перегляду</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="140"/> + <source>Restore Defaults</source> + <translation>Значення за замовчуванням</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.cpp" line="135"/> + <source>Auto</source> + <translation>Авто</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureCpu</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="17"/> + <source>CPU</source> + <translation>ЦП</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="25"/> + <source>General</source> + <translation>Загальні</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="34"/> + <source>Accuracy:</source> + <translation>Точність:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="42"/> + <source>Auto</source> + <translation>Авто</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="47"/> + <source>Accurate</source> + <translation>Точно</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="52"/> + <source>Unsafe</source> + <translation>Небезпечно</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="57"/> + <source>Paranoid (disables most optimizations)</source> + <translation>Параноїк (відключає більшість оптимізацій)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="68"/> + <source>We recommend setting accuracy to "Auto".</source> + <translation>Ми рекомендуємо встановити точність на "Авто".</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="85"/> + <source>Unsafe CPU Optimization Settings</source> + <translation>Небезпечні налаштування оптимізації ЦП</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="91"/> + <source>These settings reduce accuracy for speed.</source> + <translation>Ці налаштування зменшують точність заради швидкості. </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="101"/> + <source> + <div>This option improves speed by reducing accuracy of fused-multiply-add instructions on CPUs without native FMA support.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="106"/> + <source>Unfuse FMA (improve performance on CPUs without FMA)</source> + <translation>Не використовувати FMA (покращує продуктивність на ЦП без FMA)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="113"/> + <source> + <div>This option improves the speed of some approximate floating-point functions by using less accurate native approximations.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="118"/> + <source>Faster FRSQRTE and FRECPE</source> + <translation>Прискорені FRSQRTE та FRECPE</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="125"/> + <source> + <div>This option improves the speed of 32 bits ASIMD floating-point functions by running with incorrect rounding modes.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="130"/> + <source>Faster ASIMD instructions (32 bits only)</source> + <translation>Швидші інструкції ASIMD (лише 32 біт)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="137"/> + <source> + <div>This option improves speed by removing NaN checking. Please note this also reduces accuracy of certain floating-point instructions.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="142"/> + <source>Inaccurate NaN handling</source> + <translation>Неправильна обробка NaN</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="149"/> + <source> + <div>This option improves speed by eliminating a safety check before every memory read/write in guest. Disabling it may allow a game to read/write the emulator's memory.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="154"/> + <source>Disable address space checks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="161"/> + <source> + <div>This option improves speed by relying only on the semantics of cmpxchg to ensure safety of exclusive access instructions. Please note this may result in deadlocks and other race conditions.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="166"/> + <source>Ignore global monitor</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="191"/> + <source>CPU settings are available only when game is not running.</source> + <translation>Налаштування ЦП недоступні, поки запущена гра.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureCpuDebug</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="17"/> + <source>CPU</source> + <translation>ЦП</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="25"/> + <source>Toggle CPU Optimizations</source> + <translation>Увімкнути оптимізації ЦП</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="31"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">For debugging only.</span><br/>If you're not sure what these do, keep all of these enabled. <br/>These settings, when disabled, only take effect when CPU Debugging is enabled. </p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Тільки для налагодження.</span><br/>Якщо ви не впевнені в тому, що вони роблять, залиште всі ці параметри увімкненими. <br/>Коли їх вимкнено, ці параметри набувають чинності лише за увімкненого налагодження ЦП. </p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="41"/> + <source> + <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up memory accesses by the guest program.</div> + <div style="white-space: nowrap">Enabling it inlines accesses to PageTable::pointers into emitted code.</div> + <div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all memory accesses to go through the Memory::Read/Memory::Write functions.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="48"/> + <source>Enable inline page tables</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="55"/> + <source> + <div>This optimization avoids dispatcher lookups by allowing emitted basic blocks to jump directly to other basic blocks if the destination PC is static.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="60"/> + <source>Enable block linking</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="67"/> + <source> + <div>This optimization avoids dispatcher lookups by keeping track potential return addresses of BL instructions. This approximates what happens with a return stack buffer on a real CPU.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="72"/> + <source>Enable return stack buffer</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="79"/> + <source> + <div>Enable a two-tiered dispatch system. A faster dispatcher written in assembly has a small MRU cache of jump destinations is used first. If that fails, dispatch falls back to the slower C++ dispatcher.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="84"/> + <source>Enable fast dispatcher</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="91"/> + <source> + <div>Enables an IR optimization that reduces unnecessary accesses to the CPU context structure.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="96"/> + <source>Enable context elimination</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="103"/> + <source> + <div>Enables IR optimizations that involve constant propagation.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="108"/> + <source>Enable constant propagation</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="115"/> + <source> + <div>Enables miscellaneous IR optimizations.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="120"/> + <source>Enable miscellaneous optimizations</source> + <translation>Увімкнути різні оптимізації</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="127"/> + <source> + <div style="white-space: nowrap">When enabled, a misalignment is only triggered when an access crosses a page boundary.</div> + <div style="white-space: nowrap">When disabled, a misalignment is triggered on all misaligned accesses.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="133"/> + <source>Enable misalignment check reduction</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="140"/> + <source> + <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up memory accesses by the guest program.</div> + <div style="white-space: nowrap">Enabling it causes guest memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.</div> + <div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all memory accesses to use Software MMU Emulation.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="147"/> + <source>Enable Host MMU Emulation (general memory instructions)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="154"/> + <source> + <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program.</div> + <div style="white-space: nowrap">Enabling it causes guest exclusive memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.</div> + <div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all exclusive memory accesses to use Software MMU Emulation.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="161"/> + <source>Enable Host MMU Emulation (exclusive memory instructions)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="168"/> + <source> + <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program.</div> + <div style="white-space: nowrap">Enabling it reduces the overhead of fastmem failure of exclusive memory accesses.</div> + </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="174"/> + <source>Enable recompilation of exclusive memory instructions</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="199"/> + <source>CPU settings are available only when game is not running.</source> + <translation>Налаштування ЦП доступні тільки тоді, коли гру не запущено.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureDebug</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="15"/> + <source>Debugger</source> + <translation>Налагоджувач</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="23"/> + <source>Enable GDB Stub</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="43"/> + <source>Port:</source> + <translation>Порт:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="67"/> + <source>Logging</source> + <translation>Журналювання</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="75"/> + <source>Global Log Filter</source> + <translation>Глобальний фільтр журналів</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="87"/> + <source>Show Log in Console</source> + <translation>Показувати журнал у консолі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="94"/> + <source>Open Log Location</source> + <translation>Відкрити папку для журналів</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="104"/> + <source>When checked, the max size of the log increases from 100 MB to 1 GB</source> + <translation>Якщо увімкнено, максимальний розмір журналу збільшується зі 100 МБ до 1 ГБ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="107"/> + <source>Enable Extended Logging**</source> + <translation>Увімкнути розширене ведення журналу**</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="117"/> + <source>Homebrew</source> + <translation>Homebrew</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="125"/> + <source>Arguments String</source> + <translation>Рядок аргументів</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="140"/> + <source>Graphics</source> + <translation>Графіка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="149"/> + <source>When checked, the graphics API enters a slower debugging mode</source> + <translation>Якщо увімкнено, графічний API переходить у повільніший режим налагодження</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="152"/> + <source>Enable Graphics Debugging</source> + <translation>Увімкнути налагодження графіки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="159"/> + <source>When checked, it enables Nsight Aftermath crash dumps</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="162"/> + <source>Enable Nsight Aftermath</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="172"/> + <source>When checked, it will dump all the original assembler shaders from the disk shader cache or game as found</source> + <translation>Якщо ввімкнено, буде дампити всі оригінальні шейдери асемблера з кешу шейдерів на диску або гри як знайдені</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="175"/> + <source>Dump Game Shaders</source> + <translation>Дамп ігрових шейдерів</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="185"/> + <source>When checked, it will dump all the macro programs of the GPU</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="188"/> + <source>Dump Maxwell Macros</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="198"/> + <source>When checked, it disables the macro Just In Time compiler. Enabling this makes games run slower</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="201"/> + <source>Disable Macro JIT</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="208"/> + <source>When checked, yuzu will log statistics about the compiled pipeline cache</source> + <translation>Якщо увімкнено, yuzu записуватиме статистику про скомпільований кеш конвеєра</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="211"/> + <source>Enable Shader Feedback</source> + <translation>Увімкнути зворотний зв'язок про шейдери</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="218"/> + <source>When checked, it executes shaders without loop logic changes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="221"/> + <source>Disable Loop safety checks</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="231"/> + <source>Debugging</source> + <translation>Налагодження</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="237"/> + <source>Enable Verbose Reporting Services**</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="244"/> + <source>Enable FS Access Log</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="251"/> + <source>Enable this to output the latest generated audio command list to the console. Only affects games using the audio renderer.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="254"/> + <source>Dump Audio Commands To Console**</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="261"/> + <source>Create Minidump After Crash</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="271"/> + <source>Advanced</source> + <translation>Розширені</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="277"/> + <source>Kiosk (Quest) Mode</source> + <translation>Режим кіоску (Квест)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="284"/> + <source>Enable CPU Debugging</source> + <translation>Увімкнути налагодження ЦП</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="291"/> + <source>Enable Debug Asserts</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="298"/> + <source>Enable Auto-Stub**</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="305"/> + <source>Enable All Controller Types</source> + <translation>Увімкнути всі типи контролерів</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="312"/> + <source>Disable Web Applet</source> + <translation>Вимкнути веб-аплет</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="319"/> + <source>Enables yuzu to check for a working Vulkan environment when the program starts up. Disable this if this is causing issues with external programs seeing yuzu.</source> + <translation>Дозволяє yuzu перевіряти наявність робочого середовища Vulkan під час запуску програми. Вимкніть цю опцію, якщо це викликає проблеми з тим, що зовнішні програми бачать yuzu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="322"/> + <source>Perform Startup Vulkan Check</source> + <translation>Виконувати перевірку Vulkan під час запуску</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="337"/> + <source>**This will be reset automatically when yuzu closes.</source> + <translation>**Це буде автоматично скинуто після закриття yuzu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.cpp" line="35"/> + <source>Restart Required</source> + <translation>Потрібен перезапуск</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.cpp" line="36"/> + <source>yuzu is required to restart in order to apply this setting.</source> + <translation>yuzu потрібно перезапустити, щоб застосувати це налаштування.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.cpp" line="86"/> + <source>Web applet not compiled</source> + <translation>Веб-аплет не скомпільовано</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.cpp" line="93"/> + <source>MiniDump creation not compiled</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureDebugController</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line="14"/> + <source>Configure Debug Controller</source> + <translation>Налаштування налагоджувального контролера</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line="40"/> + <source>Clear</source> + <translation>Очистити</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line="47"/> + <source>Defaults</source> + <translation>За замовчуванням</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureDebugTab</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.ui" line="17"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.cpp" line="16"/> + <source>Debug</source> + <translation>Налагодження</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.cpp" line="17"/> + <source>CPU</source> + <translation>ЦП</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure.ui" line="20"/> + <source>yuzu Configuration</source> + <translation>Налаштування yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="52"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="156"/> + <source>Audio</source> + <translation>Аудіо</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="53"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="154"/> + <source>CPU</source> + <translation>ЦП</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="54"/> + <source>Debug</source> + <translation>Налагодження</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="55"/> + <source>Filesystem</source> + <translation>Файлова система</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="56"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="150"/> + <source>General</source> + <translation>Загальні</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="155"/> + <source>Graphics</source> + <translation>Графіка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="58"/> + <source>GraphicsAdvanced</source> + <translation>ГрафікаРозширені</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="59"/> + <source>Hotkeys</source> + <translation>Гарячі клавіші</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="60"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="157"/> + <source>Controls</source> + <translation>Керування</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="61"/> + <source>Profiles</source> + <translation>Профілі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="62"/> + <source>Network</source> + <translation>Мережа</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="63"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="152"/> + <source>System</source> + <translation>Система</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="64"/> + <source>Game List</source> + <translation>Список ігор</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="65"/> + <source>Web</source> + <translation>Мережа</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureFilesystem</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="17"/> + <source>Filesystem</source> + <translation>Файлова система</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="25"/> + <source>Storage Directories</source> + <translation>Каталоги зберігання</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="31"/> + <source>NAND</source> + <translation>NAND</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="38"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="58"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="114"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="136"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="143"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="51"/> + <source>SD Card</source> + <translation>SD карта</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="84"/> + <source>Gamecard</source> + <translation>Картридж</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="90"/> + <source>Path</source> + <translation>Шлях</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="100"/> + <source>Inserted</source> + <translation>Вставлений</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="107"/> + <source>Current Game</source> + <translation>Поточна гра</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="124"/> + <source>Patch Manager</source> + <translation>Керування патчами</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="152"/> + <source>Dump Decompressed NSOs</source> + <translation>Дамп розпакованих NSO</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="159"/> + <source>Dump ExeFS</source> + <translation>Дамп ExeFS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="168"/> + <source>Mod Load Root</source> + <translation>Папка з модами</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="175"/> + <source>Dump Root</source> + <translation>Корінь дампу</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="201"/> + <source>Caching</source> + <translation>Кешування</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="209"/> + <source>Cache Game List Metadata</source> + <translation>Кешувати метадані списку ігор</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="216"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="131"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="140"/> + <source>Reset Metadata Cache</source> + <translation>Скинути кеш метаданих</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="93"/> + <source>Select Emulated NAND Directory...</source> + <translation>Виберіть папку для емульованого NAND...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="96"/> + <source>Select Emulated SD Directory...</source> + <translation>Виберіть папку для емульованого SD...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="99"/> + <source>Select Gamecard Path...</source> + <translation>Оберіть папку для картриджів...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="102"/> + <source>Select Dump Directory...</source> + <translation>Оберіть папку для дампів...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="105"/> + <source>Select Mod Load Directory...</source> + <translation>Оберіть папку для модів...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="132"/> + <source>The metadata cache is already empty.</source> + <translation>Кеш метаданих вже порожній.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="136"/> + <source>The operation completed successfully.</source> + <translation>Операція завершилася успішно.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="141"/> + <source>The metadata cache couldn't be deleted. It might be in use or non-existent.</source> + <translation>Кеш метаданих не можна видалити. Можливо, він використовується або відсутній.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureGeneral</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="17"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="25"/> + <source>General</source> + <translation>Загальні</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="35"/> + <source>Limit Speed Percent</source> + <translation>Обмеження відсотка швидкості</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="42"/> + <source>%</source> + <translation>%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="60"/> + <source>Multicore CPU Emulation</source> + <translation>Багатоядерна емуляція ЦП</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/> + <source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source> + <translation>Розширене компонування пам'яті (6 ГБ DRAM)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/> + <source>Confirm exit while emulation is running</source> + <translation>Підтверджувати вихід під час емуляції</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="81"/> + <source>Prompt for user on game boot</source> + <translation>Запитувати користувача під час запуску гри</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="88"/> + <source>Pause emulation when in background</source> + <translation>Призупиняти емуляцію у фоновому режимі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="95"/> + <source>Mute audio when in background</source> + <translation>Приглушити звук у фоновому режимі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="102"/> + <source>Hide mouse on inactivity</source> + <translation>Приховування миші при бездіяльності</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="144"/> + <source>Reset All Settings</source> + <translation>Скинути всі налаштування</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.cpp" line="68"/> + <source>yuzu</source> + <translation>yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.cpp" line="69"/> + <source>This reset all settings and remove all per-game configurations. This will not delete game directories, profiles, or input profiles. Proceed?</source> + <translation>Це скине всі налаштування і видалить усі конфігурації під окремі ігри. При цьому не будуть видалені шляхи до ігор, профілів або профілів вводу. Продовжити?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureGraphics</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="17"/> + <source>Graphics</source> + <translation>Графіка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="25"/> + <source>API Settings</source> + <translation>Налаштування API</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="64"/> + <source>Shader Backend:</source> + <translation>Бекенд шейдерів:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="92"/> + <source>Device:</source> + <translation>Пристрій:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="120"/> + <source>API:</source> + <translation>API:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="156"/> + <source>Graphics Settings</source> + <translation>Налаштування графіки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="162"/> + <source>Use disk pipeline cache</source> + <translation>Використовувати кеш конвеєра на диску</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="169"/> + <source>Use asynchronous GPU emulation</source> + <translation>Використовувати асинхронну емуляцію ГП</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="176"/> + <source>Accelerate ASTC texture decoding</source> + <translation>Прискорення декодування текстур ASTC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="198"/> + <source>NVDEC emulation:</source> + <translation>Емуляція NVDEC:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="206"/> + <source>No Video Output</source> + <translation>Відсутність відеовиходу</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="211"/> + <source>CPU Video Decoding</source> + <translation>Декодування відео на ЦП</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="216"/> + <source>GPU Video Decoding (Default)</source> + <translation>Декодування відео на ГП (за замовчуванням)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="242"/> + <source>Fullscreen Mode:</source> + <translation>Повноекранний режим:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="250"/> + <source>Borderless Windowed</source> + <translation>Вікно без рамок</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="255"/> + <source>Exclusive Fullscreen</source> + <translation>Ексклюзивний повноекранний</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="281"/> + <source>Aspect Ratio:</source> + <translation>Співвідношення сторін:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="289"/> + <source>Default (16:9)</source> + <translation>За замовчуванням (16:9)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="294"/> + <source>Force 4:3</source> + <translation>Змусити 4:3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="299"/> + <source>Force 21:9</source> + <translation>Змусити 21:9</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="304"/> + <source>Force 16:10</source> + <translation>Змусити 16:10</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="309"/> + <source>Stretch to Window</source> + <translation>Розтягнути до вікна</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="335"/> + <source>Resolution:</source> + <translation>Роздільна здатність:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="343"/> + <source>0.5X (360p/540p) [EXPERIMENTAL]</source> + <translation>0.5X (360p/540p) [ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНЕ]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="348"/> + <source>0.75X (540p/810p) [EXPERIMENTAL]</source> + <translation>0.75X (540p/810p) [ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНЕ]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="353"/> + <source>1X (720p/1080p)</source> + <translation>1X (720p/1080p)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="358"/> + <source>2X (1440p/2160p)</source> + <translation>2X (1440p/2160p)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="363"/> + <source>3X (2160p/3240p)</source> + <translation>3X (2160p/3240p)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="368"/> + <source>4X (2880p/4320p)</source> + <translation>4X (2880p/4320p)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="373"/> + <source>5X (3600p/5400p)</source> + <translation>5X (3600p/5400p)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="378"/> + <source>6X (4320p/6480p)</source> + <translation>6X (4320p/6480p)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="404"/> + <source>Window Adapting Filter:</source> + <translation>Фільтр адаптації вікна:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="412"/> + <source>Nearest Neighbor</source> + <translation>Найближчий сусід</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="417"/> + <source>Bilinear</source> + <translation>Білінійне</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="422"/> + <source>Bicubic</source> + <translation>Бікубічне</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="427"/> + <source>Gaussian</source> + <translation>Гауса</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="432"/> + <source>ScaleForce</source> + <translation>ScaleForce</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="437"/> + <source>AMD FidelityFX™️ Super Resolution (Vulkan Only)</source> + <translation>AMD FidelityFX™️ Super Resolution (Лише для Vulkan)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="463"/> + <source>Anti-Aliasing Method:</source> + <translation>Метод згладжування:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="471"/> + <source>None</source> + <translation>Вимкнено</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="476"/> + <source>FXAA</source> + <translation>FXAA</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="511"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="521"/> + <source>Use global background color</source> + <translation>Використовувати глобальний фоновий колір</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="526"/> + <source>Set background color:</source> + <translation>Встановити фоновий колір:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="534"/> + <source>Background Color:</source> + <translation>Фоновий колір:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="33"/> + <source>GLASM (Assembly Shaders, NVIDIA Only)</source> + <translation>GLASM (асемблерні шейдери, лише для NVIDIA)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureGraphicsAdvanced</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="17"/> + <source>Advanced</source> + <translation>Розширені</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="25"/> + <source>Advanced Graphics Settings</source> + <translation>Розширені налаштування графіки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="46"/> + <source>Accuracy Level:</source> + <translation>Рівень точності:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="75"/> + <source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don't notice a performance difference.</source> + <translation>Вертикальна синхронізація запобігає розривам екрана, але деякі відеокарти мають нижчу продуктивність при вертикальній синхронізації. Залишайте увімкненим, якщо ви не помічаєте різниці в продуктивності.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="78"/> + <source>Use VSync</source> + <translation>Використувати вертикальну сінхронізацію</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="85"/> + <source>Enables asynchronous shader compilation, which may reduce shader stutter. This feature is experimental.</source> + <translation>Вмикає асинхронну компіляцію шейдерів, що зменшить зависання через шейдери. Функція є експериментальною.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="88"/> + <source>Use asynchronous shader building (Hack)</source> + <translation>Використовувати асинхронну побудову шейдерів (хак)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="95"/> + <source>Enables Fast GPU Time. This option will force most games to run at their highest native resolution.</source> + <translation>Вмикає функцію Fast GPU Time. Цей параметр змусить більшість ігор працювати в максимальній рідній роздільній здатності.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="98"/> + <source>Use Fast GPU Time (Hack)</source> + <translation>Увімкнути Fast GPU Time (Хак)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="105"/> + <source>Enables pessimistic buffer flushes. This option will force unmodified buffers to be flushed, which can cost performance.</source> + <translation>Вмикає песимістичне очищення буферів. Ця опція змушує промивати немодифіковані буфери, що може знизити продуктивність.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="108"/> + <source>Use pessimistic buffer flushes (Hack)</source> + <translation>Використовувати песимістичне очищення буферів (Хак)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="130"/> + <source>Anisotropic Filtering:</source> + <translation>Анізотропна фільтрація:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="138"/> + <source>Automatic</source> + <translation>Автоматично</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="143"/> + <source>Default</source> + <translation>За замовчуванням</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="148"/> + <source>2x</source> + <translation>2x</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="153"/> + <source>4x</source> + <translation>4x</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="158"/> + <source>8x</source> + <translation>8x</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="163"/> + <source>16x</source> + <translation>16x</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureHotkeys</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="14"/> + <source>Hotkey Settings</source> + <translation>Налаштування гарячих клавіш</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="17"/> + <source>Hotkeys</source> + <translation>Гарячі клавіші</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="25"/> + <source>Double-click on a binding to change it.</source> + <translation>Натисніть двічі на прив'язці, щоб змінити її.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="45"/> + <source>Clear All</source> + <translation>Очистити все</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="52"/> + <source>Restore Defaults</source> + <translation>Відновити значення за замовчуванням.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="98"/> + <source>Action</source> + <translation>Дія</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="98"/> + <source>Hotkey</source> + <translation>Гаряча клавіша</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="98"/> + <source>Controller Hotkey</source> + <translation>Гаряча клавіша контролера</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="138"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="164"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="379"/> + <source>Conflicting Key Sequence</source> + <translation>Конфліктуюча комбінація клавіш</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="139"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="165"/> + <source>The entered key sequence is already assigned to: %1</source> + <translation>Введена комбінація вже призначена до: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="158"/> + <source>Home+%1</source> + <translation>Home+%1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="172"/> + <source>[waiting]</source> + <translation>[очікування]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="242"/> + <source>Invalid</source> + <translation>Неприпустимо</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="343"/> + <source>Restore Default</source> + <translation>Відновити значення за замовчуванням</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="344"/> + <source>Clear</source> + <translation>Очистити</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="365"/> + <source>Conflicting Button Sequence</source> + <translation>Конфліктуюче поєднання кнопок</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="366"/> + <source>The default button sequence is already assigned to: %1</source> + <translation>Типова комбінація кнопок вже призначена до: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="380"/> + <source>The default key sequence is already assigned to: %1</source> + <translation>Типова комбінація клавіш вже призначена до: %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureInput</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="14"/> + <source>ConfigureInput</source> + <translation>НалаштуванняВводу</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="39"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="42"/> + <source>Player 1</source> + <translation>Гравець 1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="47"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="50"/> + <source>Player 2</source> + <translation>Гравець 2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="55"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="58"/> + <source>Player 3</source> + <translation>Гравець 3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="63"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="66"/> + <source>Player 4</source> + <translation>Гравець 4</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="71"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="74"/> + <source>Player 5</source> + <translation>Гравець 5</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="79"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="82"/> + <source>Player 6</source> + <translation>Гравець 6</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="87"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="90"/> + <source>Player 7</source> + <translation>Гравець 7</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="95"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="98"/> + <source>Player 8</source> + <translation>Гравець 8</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="103"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="106"/> + <source>Advanced</source> + <translation>Розширені</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="138"/> + <source>Console Mode</source> + <translation>Режим консолі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="159"/> + <source>Docked</source> + <translation>У док-станції</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="169"/> + <source>Handheld</source> + <translation>Портативний</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="179"/> + <source>Vibration</source> + <translation>Вібрація</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="215"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="261"/> + <source>Configure</source> + <translation>Налаштувати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="225"/> + <source>Motion</source> + <translation>Рух</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="296"/> + <source>Controllers</source> + <translation>Контролери</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="324"/> + <source>1</source> + <translation>1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="365"/> + <source>2</source> + <translation>2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="375"/> + <source>3</source> + <translation>3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="385"/> + <source>4</source> + <translation>4</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="395"/> + <source>5</source> + <translation>5</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="405"/> + <source>6</source> + <translation>6</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="415"/> + <source>7</source> + <translation>7</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="425"/> + <source>8</source> + <translation>8</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="435"/> + <source>Connected</source> + <translation>З'єднано</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="494"/> + <source>Defaults</source> + <translation>За замовчуванням</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="537"/> + <source>Clear</source> + <translation>Очистити</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureInputAdvanced</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="14"/> + <source>Configure Input</source> + <translation>Налаштування вводу</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="74"/> + <source>Joycon Colors</source> + <translation>Кольори Joy-Con'ів</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="125"/> + <source>Player 1</source> + <translation>Гравець 1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="164"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="450"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="754"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1040"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1365"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1651"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1955"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2241"/> + <source>L Body</source> + <translation>Лівий контролер</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="219"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="505"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="809"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1095"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1420"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1706"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2010"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2296"/> + <source>L Button</source> + <translation>Кнопка L</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="295"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="581"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="885"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1171"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1496"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1782"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2086"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2372"/> + <source>R Body</source> + <translation>Правий контролер</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="350"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="636"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="940"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1226"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1551"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1837"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2141"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2427"/> + <source>R Button</source> + <translation>Кнопка R</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="411"/> + <source>Player 2</source> + <translation>Гравець 2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="715"/> + <source>Player 3</source> + <translation>Гравець 3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1001"/> + <source>Player 4</source> + <translation>Гравець 4</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1326"/> + <source>Player 5</source> + <translation>Гравець 5</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1612"/> + <source>Player 6</source> + <translation>Гравець 6</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1916"/> + <source>Player 7</source> + <translation>Гравець 7</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2202"/> + <source>Player 8</source> + <translation>Гравець 8</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2533"/> + <source>Emulated Devices</source> + <translation>Емульовані пристрої</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2545"/> + <source>Keyboard</source> + <translation>Клавіатура</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2558"/> + <source>Mouse</source> + <translation>Миша</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2565"/> + <source>Touchscreen</source> + <translation>Сенсорний екран</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2588"/> + <source>Advanced</source> + <translation>Розширені</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2595"/> + <source>Debug Controller</source> + <translation>Налагоджувальний контролер</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2602"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2616"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2630"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2743"/> + <source>Configure</source> + <translation>Налаштувати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2609"/> + <source>Ring Controller</source> + <translation>Контролер Ring</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2623"/> + <source>Infrared Camera</source> + <translation>Інфрачервона камера</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2640"/> + <source>Other</source> + <translation>Інше</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2652"/> + <source>Emulate Analog with Keyboard Input</source> + <translation>Емуляція аналогового вводу з клавіатури</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2659"/> + <source>Requires restarting yuzu</source> + <translation>Потребує перезапуску yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2668"/> + <source>Enable XInput 8 player support (disables web applet)</source> + <translation>Увімкнути підтримку 8-ми гравців на XInput (відключає веб-аплет)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2681"/> + <source>Enable UDP controllers (not needed for motion)</source> + <translation>Увімкнути UDP контролери (не обов'язково для руху)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2694"/> + <source>Controller navigation</source> + <translation>Навігація контролера</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2707"/> + <source>Enable mouse panning</source> + <translation>Увімкнути панорамування миші</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2714"/> + <source>Mouse sensitivity</source> + <translation>Чутливість миші</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2720"/> + <source>%</source> + <translation>%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2736"/> + <source>Motion / Touch</source> + <translation>Рух і сенсор</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureInputPlayer</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="14"/> + <source>Configure Input</source> + <translation>Налаштування вводу</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="63"/> + <source>Connect Controller</source> + <translation>Підключити контролер</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="100"/> + <source>Input Device</source> + <translation>Пристрій вводу</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="156"/> + <source>Profile</source> + <translation>Профіль</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="196"/> + <source>Save</source> + <translation>Зберегти</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="212"/> + <source>New</source> + <translation>Новий</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="228"/> + <source>Delete</source> + <translation>Видалити</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="291"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1291"/> + <source>Left Stick</source> + <translation>Лівий міні-джойстик</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="349"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="391"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="925"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="964"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2583"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2622"/> + <source>Up</source> + <translation>Вгору</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="422"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="461"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="995"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1034"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2069"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2653"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2692"/> + <source>Left</source> + <translation>Вліво</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="471"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="510"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1044"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1083"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2118"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2702"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2741"/> + <source>Right</source> + <translation>Вправо</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="553"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="592"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1126"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1165"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2784"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2823"/> + <source>Down</source> + <translation>Вниз</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="623"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="662"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2854"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2893"/> + <source>Pressed</source> + <translation>Натиснення</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="672"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="711"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2903"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2942"/> + <source>Modifier</source> + <translation>Модифікатор</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="721"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2952"/> + <source>Range</source> + <translation>Діапазон</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="754"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2985"/> + <source>%</source> + <translation>%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="797"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="3025"/> + <source>Deadzone: 0%</source> + <translation>Мертва зона: 0%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="821"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="3049"/> + <source>Modifier Range: 0%</source> + <translation>Діапазон модифікатора: 0%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="867"/> + <source>D-Pad</source> + <translation>Кнопки напрямків</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1251"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1290"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1296"/> + <source>L</source> + <translation>L</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1306"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1345"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1288"/> + <source>ZL</source> + <translation>ZL</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1426"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1465"/> + <source>Minus</source> + <translation>Мінус</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1475"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1514"/> + <source>Capture</source> + <translation>Захоплення</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1545"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1584"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1287"/> + <source>Plus</source> + <translation>Плюс</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1594"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1633"/> + <source>Home</source> + <translation>Home</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1698"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1737"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1290"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1297"/> + <source>R</source> + <translation>R</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1753"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1792"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1289"/> + <source>ZR</source> + <translation>ZR</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1873"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1912"/> + <source>SL</source> + <translation>SL</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1922"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1961"/> + <source>SR</source> + <translation>SR</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2030"/> + <source>Motion 1</source> + <translation>Рух 1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2079"/> + <source>Motion 2</source> + <translation>Рух 2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2170"/> + <source>Face Buttons</source> + <translation>Кнопки A/B/X/Y</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2228"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2267"/> + <source>X</source> + <translation>X</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2298"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2337"/> + <source>Y</source> + <translation>Y</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2347"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2386"/> + <source>A</source> + <translation>A</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2429"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2468"/> + <source>B</source> + <translation>B</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2516"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1292"/> + <source>Right Stick</source> + <translation>Правий міні-джойстик</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="361"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="434"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="529"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="624"/> + <source>Clear</source> + <translation>Очистити</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="363"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="436"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="533"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="552"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="626"/> + <source>[not set]</source> + <translation>[не задано]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="366"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="638"/> + <source>Invert button</source> + <translation>Інвертувати кнопку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="372"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="629"/> + <source>Toggle button</source> + <translation>Переключити кнопку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="380"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="580"/> + <source>Invert axis</source> + <translation>Інвертувати осі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="386"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="390"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="443"/> + <source>Set threshold</source> + <translation>Встановити поріг</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="390"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="443"/> + <source>Choose a value between 0% and 100%</source> + <translation>Оберіть значення між 0% і 100%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="402"/> + <source>Toggle axis</source> + <translation>Переключити осі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="439"/> + <source>Set gyro threshold</source> + <translation>Встановити поріг гіроскопа</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="485"/> + <source>Map Analog Stick</source> + <translation>Задати аналоговий міні-джойстик</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="486"/> + <source>After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. +To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.</source> + <translation>Після натискання на ОК, рухайте ваш міні-джойстик горизонтально, а потім вертикально. +Щоб інвертувати осі, спочатку рухайте ваш міні-джойстик вертикально, а потім горизонтально.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="554"/> + <source>Center axis</source> + <translation>Центрувати осі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="662"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1016"/> + <source>Deadzone: %1%</source> + <translation>Мертва зона: %1%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="671"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1021"/> + <source>Modifier Range: %1%</source> + <translation>Діапазон модифікатора: %1%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="697"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1046"/> + <source>Pro Controller</source> + <translation>Контролер Pro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1050"/> + <source>Dual Joycons</source> + <translation>Подвійні Joy-Con'и</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1054"/> + <source>Left Joycon</source> + <translation>Лівий Joy-Con</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1058"/> + <source>Right Joycon</source> + <translation>Правий Joy-Con</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1062"/> + <source>Handheld</source> + <translation>Портативний</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1066"/> + <source>GameCube Controller</source> + <translation>Контролер GameCube</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1075"/> + <source>Poke Ball Plus</source> + <translation>Poke Ball Plus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1079"/> + <source>NES Controller</source> + <translation>Контролер NES</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1083"/> + <source>SNES Controller</source> + <translation>Контролер SNES</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1087"/> + <source>N64 Controller</source> + <translation>Контролер N64</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1091"/> + <source>Sega Genesis</source> + <translation>Sega Genesis</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1295"/> + <source>Start / Pause</source> + <translation>Старт / Пауза</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1298"/> + <source>Z</source> + <translation>Z</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1299"/> + <source>Control Stick</source> + <translation>Міні-джойстик керування</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1300"/> + <source>C-Stick</source> + <translation>C-Джойстик</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1401"/> + <source>Shake!</source> + <translation>Потрусіть!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1403"/> + <source>[waiting]</source> + <translation>[очікування]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1485"/> + <source>New Profile</source> + <translation>Новий профіль</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1485"/> + <source>Enter a profile name:</source> + <translation>Введіть ім'я профілю:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1493"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1501"/> + <source>Create Input Profile</source> + <translation>Створити профіль контролю</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1494"/> + <source>The given profile name is not valid!</source> + <translation>Задане ім'я профілю недійсне!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1502"/> + <source>Failed to create the input profile "%1"</source> + <translation>Не вдалося створити профіль контролю "%1"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1522"/> + <source>Delete Input Profile</source> + <translation>Видалити профіль контролю</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1523"/> + <source>Failed to delete the input profile "%1"</source> + <translation>Не вдалося видалити профіль контролю "%1"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1545"/> + <source>Load Input Profile</source> + <translation>Завантажити профіль контролю</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1546"/> + <source>Failed to load the input profile "%1"</source> + <translation>Не вдалося завантажити профіль контролю "%1"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1565"/> + <source>Save Input Profile</source> + <translation>Зберегти профіль контролю</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1566"/> + <source>Failed to save the input profile "%1"</source> + <translation>Не вдалося зберегти профіль контролю "%1"</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureInputProfileDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line="14"/> + <source>Create Input Profile</source> + <translation>Створити профіль контролю</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line="40"/> + <source>Clear</source> + <translation>Очистити</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line="47"/> + <source>Defaults</source> + <translation>За замовчуванням</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureMotionTouch</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="6"/> + <source>Configure Motion / Touch</source> + <translation>Налаштування руху та сенсора</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="15"/> + <source>Touch</source> + <translation>Сенсор</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="23"/> + <source>UDP Calibration:</source> + <translation>Калібрація UDP:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="30"/> + <source>(100, 50) - (1800, 850)</source> + <translation>(100, 50) - (1800, 850)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="46"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="73"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="243"/> + <source>Configure</source> + <translation>Налаштувати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="57"/> + <source>Touch from button profile:</source> + <translation>Торкніться з профілю кнопки:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="85"/> + <source>CemuhookUDP Config</source> + <translation>Налаштування CemuhookUDP</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="91"/> + <source>You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input.</source> + <translation>Ви можете використовувати будь-яке сумісне з Cemuhook джерело UDP сигналу для руху і сенсора.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="134"/> + <source>Server:</source> + <translation>Сервер:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="161"/> + <source>Port:</source> + <translation>Порт:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="188"/> + <source>Learn More</source> + <translation>Дізнатися більше</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="201"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="266"/> + <source>Test</source> + <translation>Тест</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="214"/> + <source>Add Server</source> + <translation>Додати сервер</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="247"/> + <source>Remove Server</source> + <translation>Видалити сервер</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="87"/> + <source><a href='https://yuzu-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a></source> + <translation><a href='https://yuzu-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Дізнатися більше</span></a></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="169"/> + <source>%1:%2</source> + <translation>%1:%2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="174"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="182"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="188"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="194"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="288"/> + <source>yuzu</source> + <translation>yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="174"/> + <source>Port number has invalid characters</source> + <translation>Номер порту містить неприпустимі символи</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="178"/> + <source>Port has to be in range 0 and 65353</source> + <translation>Порт повинен бути в районі від 0 до 65353</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="182"/> + <source>IP address is not valid</source> + <translation>IP-адреса недійсна</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="188"/> + <source>This UDP server already exists</source> + <translation>Цей UDP сервер уже існує</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="194"/> + <source>Unable to add more than 8 servers</source> + <translation>Неможливо додати більше 8 серверів</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="210"/> + <source>Testing</source> + <translation>Тестування</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="226"/> + <source>Configuring</source> + <translation>Налаштування</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="257"/> + <source>Test Successful</source> + <translation>Тест успішний</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="258"/> + <source>Successfully received data from the server.</source> + <translation>Успішно отримано інформацію із сервера</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="260"/> + <source>Test Failed</source> + <translation>Тест провалено</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="261"/> + <source>Could not receive valid data from the server.<br>Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct.</source> + <translation>Не вдалося отримати дійсні дані з сервера.<br>Переконайтеся, що сервер правильно налаштований, а також перевірте адресу та порт.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="289"/> + <source>UDP Test or calibration configuration is in progress.<br>Please wait for them to finish.</source> + <translation>Тест UDP або калібрація в процесі.<br>Будь ласка, зачекайте завершення.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureNetwork</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="17"/> + <source>Network</source> + <translation>Мережа</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="25"/> + <source>General</source> + <translation>Загальні</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="34"/> + <source>Network Interface</source> + <translation>Інтерфейс мережі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.cpp" line="15"/> + <source>None</source> + <translation>Нічого</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigurePerGame</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="12"/> + <source>Dialog</source> + <translation>Діалог</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="26"/> + <source>Info</source> + <translation>Інформація</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="85"/> + <source>Name</source> + <translation>Назва</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="92"/> + <source>Title ID</source> + <translation>Ідентифікатор гри</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="129"/> + <source>Filename</source> + <translation>Ім'я файлу</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="156"/> + <source>Format</source> + <translation>Формат</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="163"/> + <source>Version</source> + <translation>Версія</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="170"/> + <source>Size</source> + <translation>Розмір</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="177"/> + <source>Developer</source> + <translation>Розробник</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="57"/> + <source>Add-Ons</source> + <translation>Доповнення</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="58"/> + <source>General</source> + <translation>Загальні</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="59"/> + <source>System</source> + <translation>Система</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="60"/> + <source>CPU</source> + <translation>ЦП</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="61"/> + <source>Graphics</source> + <translation>Графіка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="62"/> + <source>Adv. Graphics</source> + <translation>Розш. Графіка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="63"/> + <source>Audio</source> + <translation>Аудіо</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="66"/> + <source>Properties</source> + <translation>Властивості</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configuration_shared.cpp" line="91"/> + <source>Use global configuration (%1)</source> + <translation>Використовувати глобальне налаштування (%1)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigurePerGameAddons</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.ui" line="17"/> + <source>Add-Ons</source> + <translation>Доповнення</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="46"/> + <source>Patch Name</source> + <translation>Назва патчу</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="47"/> + <source>Version</source> + <translation>Версія</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureProfileManager</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="17"/> + <source>Profiles</source> + <translation>Профілі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="25"/> + <source>Profile Manager</source> + <translation>Керування профілями</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="42"/> + <source>Current User</source> + <translation>Поточний користувач</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="80"/> + <source>Username</source> + <translation>Ім'я користувача</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="110"/> + <source>Set Image</source> + <translation>Обрати зображення</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="130"/> + <source>Add</source> + <translation>Додати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="140"/> + <source>Rename</source> + <translation>Перейменувати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="150"/> + <source>Remove</source> + <translation>Видалити</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="162"/> + <source>Profile management is available only when game is not running.</source> + <translation>Керування профілями недоступне, поки запущена гра.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="52"/> + <source>%1 +%2</source> + <comment>%1 is the profile username, %2 is the formatted UUID (e.g. 00112233-4455-6677-8899-AABBCCDDEEFF))</comment> + <translation>%1 +%2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="70"/> + <source>Enter Username</source> + <translation>Введіть ім'я користувача</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="133"/> + <source>Users</source> + <translation>Користувачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="195"/> + <source>Enter a username for the new user:</source> + <translation>Введіть ім'я користувача для нового профілю:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="215"/> + <source>Enter a new username:</source> + <translation>Введіть нове ім'я користувача:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="240"/> + <source>Confirm Delete</source> + <translation>Підтвердити видалення</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="241"/> + <source>You are about to delete user with name "%1". Are you sure?</source> + <translation>Ви збираєтеся видалити користувача "%1". Ви впевнені?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="268"/> + <source>Select User Image</source> + <translation>Оберіть зображення користувача</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="269"/> + <source>JPEG Images (*.jpg *.jpeg)</source> + <translation>Зображення JPEG (*.jpg *.jpeg)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="278"/> + <source>Error deleting image</source> + <translation>Помилка під час видалення зображення</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="279"/> + <source>Error occurred attempting to overwrite previous image at: %1.</source> + <translation>Помилка під час спроби перезапису попереднього зображення в: %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="287"/> + <source>Error deleting file</source> + <translation>Помилка під час видалення файлу</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="288"/> + <source>Unable to delete existing file: %1.</source> + <translation>Не вдалося видалити наявний файл: %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="295"/> + <source>Error creating user image directory</source> + <translation>Помилка під час створення папки користувацьких зображень</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="296"/> + <source>Unable to create directory %1 for storing user images.</source> + <translation>Не вийшло створити папку %1 для зберігання зображень користувача.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="301"/> + <source>Error copying user image</source> + <translation>Помилка під час копіювання зображення користувача</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="302"/> + <source>Unable to copy image from %1 to %2</source> + <translation>Не вийшло скопіювати зображення з %1 у %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="311"/> + <source>Error resizing user image</source> + <translation>Помилка під час зміни розміру зображення користувача</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="312"/> + <source>Unable to resize image</source> + <translation>Неможливо змінити розмір зображення</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureRingController</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="14"/> + <source>Configure Ring Controller</source> + <translation>Налаштування контролера Ring</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="26"/> + <source>If you want to use this controller configure player 1 as right controller and player 2 as dual joycon before starting the game to allow this controller to be detected properly.</source> + <translation>Якщо ви хочете використовувати цей контролер, налаштуйте гравця 1 як правий контролер, а гравця 2 як подвійний Joy-Соп перед початком гри, щоб цей контролер був виявлений правильно.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="52"/> + <source>Ring Sensor Parameters</source> + <translation>Параметри сенсора Ring</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="84"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="123"/> + <source>Pull</source> + <translation>Потягнути</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="133"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="172"/> + <source>Push</source> + <translation>Натиснути</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="206"/> + <source>Deadzone: 0%</source> + <translation>Мертва зона: 0%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="248"/> + <source>Restore Defaults</source> + <translation>За замовчуванням</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="159"/> + <source>Clear</source> + <translation>Очистити</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="161"/> + <source>[not set]</source> + <translation>[не задано]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="163"/> + <source>Invert axis</source> + <translation>Інвертувати осі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="182"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="238"/> + <source>Deadzone: %1%</source> + <translation>Мертва зона: %1%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="262"/> + <source>[waiting]</source> + <translation>[очікування]</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureSystem</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="17"/> + <source>System</source> + <translation>Система</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="25"/> + <source>System Settings</source> + <translation>Налаштування системи</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="33"/> + <source>Region:</source> + <translation>Регіон:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="41"/> + <source>Auto</source> + <translation>Авто</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="46"/> + <source>Default</source> + <translation>За замовчуванням</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="51"/> + <source>CET</source> + <translation>CET</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="56"/> + <source>CST6CDT</source> + <translation>CST6CDT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="61"/> + <source>Cuba</source> + <translation>Куба</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="66"/> + <source>EET</source> + <translation>EET</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="71"/> + <source>Egypt</source> + <translation>Єгипет</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="76"/> + <source>Eire</source> + <translation>Ейре</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="81"/> + <source>EST</source> + <translation>EST</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="86"/> + <source>EST5EDT</source> + <translation>EST5EDT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="91"/> + <source>GB</source> + <translation>GB</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="96"/> + <source>GB-Eire</source> + <translation>GB-Ейре</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="101"/> + <source>GMT</source> + <translation>GMT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="106"/> + <source>GMT+0</source> + <translation>GMT+0</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="111"/> + <source>GMT-0</source> + <translation>GMT-0</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="116"/> + <source>GMT0</source> + <translation>GMT0</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="121"/> + <source>Greenwich</source> + <translation>Гринвіч</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="126"/> + <source>Hongkong</source> + <translation>Гонконг</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="131"/> + <source>HST</source> + <translation>HST</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="136"/> + <source>Iceland</source> + <translation>Ісландія</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="141"/> + <source>Iran</source> + <translation>Іран</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="146"/> + <source>Israel</source> + <translation>Ізраїль</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="151"/> + <source>Jamaica</source> + <translation>Ямайка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="156"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="275"/> + <source>Japan</source> + <translation>Японія</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="161"/> + <source>Kwajalein</source> + <translation>Кваджалейн</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="166"/> + <source>Libya</source> + <translation>Лівія</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="171"/> + <source>MET</source> + <translation>MET</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="176"/> + <source>MST</source> + <translation>MST</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="181"/> + <source>MST7MDT</source> + <translation>MST7MDT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="186"/> + <source>Navajo</source> + <translation>Навахо</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="191"/> + <source>NZ</source> + <translation>NZ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="196"/> + <source>NZ-CHAT</source> + <translation>NZ-CHAT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="201"/> + <source>Poland</source> + <translation>Польща</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="206"/> + <source>Portugal</source> + <translation>Португалія</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="211"/> + <source>PRC</source> + <translation>PRC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="216"/> + <source>PST8PDT</source> + <translation>PST8PDT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="221"/> + <source>ROC</source> + <translation>ROC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="226"/> + <source>ROK</source> + <translation>ROK</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="231"/> + <source>Singapore</source> + <translation>Сінгапур</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="236"/> + <source>Turkey</source> + <translation>Туреччина</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="241"/> + <source>UCT</source> + <translation>UCT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="246"/> + <source>Universal</source> + <translation>Універсальний</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="251"/> + <source>UTC</source> + <translation>UTC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="256"/> + <source>W-SU</source> + <translation>W-SU</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="261"/> + <source>WET</source> + <translation>WET</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="266"/> + <source>Zulu</source> + <translation>Зулуси</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="280"/> + <source>USA</source> + <translation>США</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="285"/> + <source>Europe</source> + <translation>Європа</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="290"/> + <source>Australia</source> + <translation>Австралія</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="295"/> + <source>China</source> + <translation>Китай</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="300"/> + <source>Korea</source> + <translation>Корея</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="305"/> + <source>Taiwan</source> + <translation>Тайвань</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="313"/> + <source>Time Zone:</source> + <translation>Часовий пояс:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="320"/> + <source>Note: this can be overridden when region setting is auto-select</source> + <translation>Примітка: може бути перезаписано якщо регіон вибирається автоматично</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="324"/> + <source>Japanese (日本語)</source> + <translation>Японська (日本語)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="329"/> + <source>English</source> + <translation>Англійська (English)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="334"/> + <source>French (français)</source> + <translation>Французька (français)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="339"/> + <source>German (Deutsch)</source> + <translation>Німецька (Deutsch)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="344"/> + <source>Italian (italiano)</source> + <translation>Італійська (italiano)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="349"/> + <source>Spanish (español)</source> + <translation>Іспанська (español)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="354"/> + <source>Chinese</source> + <translation>Китайська</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="359"/> + <source>Korean (한국어)</source> + <translation>Корейська (한국어)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="364"/> + <source>Dutch (Nederlands)</source> + <translation>Голландська (Nederlands)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="369"/> + <source>Portuguese (português)</source> + <translation>Португальська (português)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="374"/> + <source>Russian (Русский)</source> + <translation>Російська (Русский)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="379"/> + <source>Taiwanese</source> + <translation>Тайванська</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="384"/> + <source>British English</source> + <translation>Британська Англійська</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="389"/> + <source>Canadian French</source> + <translation>Канадська Французька</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="394"/> + <source>Latin American Spanish</source> + <translation>Латиноамериканська Іспанська</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="399"/> + <source>Simplified Chinese</source> + <translation>Спрощена Китайська</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="404"/> + <source>Traditional Chinese (正體中文)</source> + <translation>Традиційна Китайська (正體中文)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="409"/> + <source>Brazilian Portuguese (português do Brasil)</source> + <translation>Бразильська Португальська (português do Brasil)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="417"/> + <source>Custom RTC</source> + <translation>Користувацький RTC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="424"/> + <source>Language</source> + <translation>Мова</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="431"/> + <source>RNG Seed</source> + <translation>Сід RNG</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="439"/> + <source>Mono</source> + <translation>Моно</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="444"/> + <source>Stereo</source> + <translation>Стерео</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="449"/> + <source>Surround</source> + <translation>Об'ємний звук</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="457"/> + <source>Console ID:</source> + <translation>Ідентифікатор консолі:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="464"/> + <source>Sound output mode</source> + <translation>Режим виводу звуку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="512"/> + <source>Regenerate</source> + <translation>Перегенерувати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="537"/> + <source>System settings are available only when game is not running.</source> + <translation>Налаштування системи доступні тільки тоді, коли гру не запущено.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.cpp" line="161"/> + <source>This will replace your current virtual Switch with a new one. Your current virtual Switch will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue?</source> + <translation>Це замінить ваш поточний віртуальний Switch новим. Ваш поточний віртуальний Switch буде безповоротно втрачено. Це може мати несподівані наслідки в іграх. Може не спрацювати, якщо ви використовуєте застарілу конфігурацію збережених ігор. Продовжити?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.cpp" line="165"/> + <source>Warning</source> + <translation>Увага</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.cpp" line="173"/> + <source>Console ID: 0x%1</source> + <translation>Ідентифікатор консолі: 0x%1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureTas</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="11"/> + <source>TAS</source> + <translation>TAS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="17"/> + <source><html><head/><body><p>Reads controller input from scripts in the same format as TAS-nx scripts.<br/>For a more detailed explanation, please consult the <a href="https://yuzu-emu.org/help/feature/tas/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">help page</span></a> on the yuzu website.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Зчитує вхідні дані контролера зі скриптів у тому ж форматі, що і скрипти TAS-nx.<br/>Для більш детального пояснення зверніться до <a href="https://yuzu-emu.org/help/feature/tas/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">сторінки допомоги</span></a> на сайті yuzu.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="27"/> + <source>To check which hotkeys control the playback/recording, please refer to the Hotkey settings (Configure -> General -> Hotkeys).</source> + <translation>Щоб перевірити, які гарячі клавіші керують відтворенням/записом, зверніться до налаштувань гарячих клавіш (Налаштування - Загальні -> Гарячі клавіші).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="37"/> + <source>WARNING: This is an experimental feature.<br/>It will not play back scripts frame perfectly with the current, imperfect syncing method.</source> + <translation>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це експериментальна функція.<br/>Вона не буде ідеально відтворювати кадри сценаріїв за поточного недосконалого методу синхронізації.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="54"/> + <source>Settings</source> + <translation>Налаштування</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="60"/> + <source>Enable TAS features</source> + <translation>Увімкнути функції TAS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="67"/> + <source>Loop script</source> + <translation>Зациклити скрипт</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="77"/> + <source>Pause execution during loads</source> + <translation>Призупинити виконання під час завантаження</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="91"/> + <source>Script Directory</source> + <translation>Папка для скриптів</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="97"/> + <source>Path</source> + <translation>Шлях</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="104"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureTasDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.cpp" line="19"/> + <source>TAS Configuration</source> + <translation>Налаштування TAS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.cpp" line="50"/> + <source>Select TAS Load Directory...</source> + <translation>Обрати папку завантаження TAS...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureTouchFromButton</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="14"/> + <source>Configure Touchscreen Mappings</source> + <translation>Налаштування відображення сенсорного екрана</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="22"/> + <source>Mapping:</source> + <translation>Прив'язки:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="48"/> + <source>New</source> + <translation>Новий</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="61"/> + <source>Delete</source> + <translation>Видалити</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="74"/> + <source>Rename</source> + <translation>Перейменувати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="92"/> + <source>Click the bottom area to add a point, then press a button to bind. +Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</source> + <translation>Натисніть на нижній області, щоб додати точку, після чого натисніть кнопку для прив'язки. +Перетягніть точки, щоб змінити позицію, або натисніть двічі на комірки таблиці для зміни значень.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="116"/> + <source>Delete Point</source> + <translation>Видалити точку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="78"/> + <source>Button</source> + <translation>Кнопка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="78"/> + <source>X</source> + <comment>X axis</comment> + <translation>X</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="78"/> + <source>Y</source> + <comment>Y axis</comment> + <translation>Y</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="195"/> + <source>New Profile</source> + <translation>Новий профіль</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="195"/> + <source>Enter the name for the new profile.</source> + <translation>Введіть ім'я вашого нового профілю.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="206"/> + <source>Delete Profile</source> + <translation>Видалити профіль</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="206"/> + <source>Delete profile %1?</source> + <translation>Видалити профіль %1?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="219"/> + <source>Rename Profile</source> + <translation>Перейменувати профіль</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="219"/> + <source>New name:</source> + <translation>Нова назва:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="231"/> + <source>[press key]</source> + <translation>[натисніть клавішу]</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureTouchscreenAdvanced</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="14"/> + <source>Configure Touchscreen</source> + <translation>Налаштування сенсорного екрана</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="26"/> + <source>Warning: The settings in this page affect the inner workings of yuzu's emulated touchscreen. Changing them may result in undesirable behavior, such as the touchscreen partially or not working. You should only use this page if you know what you are doing.</source> + <translation>Увага: Налаштування на цій сторінці впливають на внутрішню роботу емульованого сенсорного екрана yuzu. Їх зміна може призвести до небажаної поведінки, як часткова або повна непрацездатність сенсорного екрана. Використовуйте цю сторінку лише якщо ви знаєте, що робите.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="52"/> + <source>Touch Parameters</source> + <translation>Параметри сенсора</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="71"/> + <source>Touch Diameter Y</source> + <translation>Діаметр сенсора Y</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="91"/> + <source>Touch Diameter X</source> + <translation>Діаметр сенсора X</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="98"/> + <source>Rotational Angle</source> + <translation>Кут повороту</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="132"/> + <source>Restore Defaults</source> + <translation>За замовчуванням</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureUI</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="20"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="28"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="40"/> + <source>None</source> + <translation>Нічого</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="21"/> + <source>Small (32x32)</source> + <translation>Маленький (32х32)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="22"/> + <source>Standard (64x64)</source> + <translation>Стандартний (64х64)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="23"/> + <source>Large (128x128)</source> + <translation>Великий (128х128)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="24"/> + <source>Full Size (256x256)</source> + <translation>Повнорозмірний (256х256)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="29"/> + <source>Small (24x24)</source> + <translation>Маленький (24х24)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="30"/> + <source>Standard (48x48)</source> + <translation>Стандартний (48х48)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="31"/> + <source>Large (72x72)</source> + <translation>Великий (72х72)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="36"/> + <source>Filename</source> + <translation>Ім'я файлу</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="37"/> + <source>Filetype</source> + <translation>Тип файлу</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="38"/> + <source>Title ID</source> + <translation>Ідентифікатор гри</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="39"/> + <source>Title Name</source> + <translation>Назва гри</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureUi</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="17"/> + <source>UI</source> + <translation>Інтерфейс</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="23"/> + <source>General</source> + <translation>Загальні</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="31"/> + <source>Note: Changing language will apply your configuration.</source> + <translation>Примітка: Зміна мови призведе до застосування налаштувань.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="43"/> + <source>Interface language:</source> + <translation>Мова інтерфейсу:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="57"/> + <source>Theme:</source> + <translation>Тема:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="74"/> + <source>Game List</source> + <translation>Список ігор</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="82"/> + <source>Show Compatibility List</source> + <translation>Показати список сумісності</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="89"/> + <source>Show Add-Ons Column</source> + <translation>Показувати стовпець доповнень</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="98"/> + <source>Game Icon Size:</source> + <translation>Розмір іконки гри:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="112"/> + <source>Folder Icon Size:</source> + <translation>Розмір іконки папки:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="126"/> + <source>Row 1 Text:</source> + <translation>Текст 1-го рядку:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="140"/> + <source>Row 2 Text:</source> + <translation>Текст 2-го рядку:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="157"/> + <source>Screenshots</source> + <translation>Знімки екрану</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="165"/> + <source>Ask Where To Save Screenshots (Windows Only)</source> + <translation>Запитувати куди зберігати знімки екрану (Тільки для Windows)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="174"/> + <source>Screenshots Path: </source> + <translation>Папка для знімків екрану:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="184"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="94"/> + <source>Select Screenshots Path...</source> + <translation>Виберіть папку для знімків екрану...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="219"/> + <source><System></source> + <translation><System></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureVibration</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="14"/> + <source>Configure Vibration</source> + <translation>Налаштування вібрації</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="23"/> + <source>Press any controller button to vibrate the controller.</source> + <translation>Натисніть будь-яку кнопку контролера, щоб викликати вібрацію.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="30"/> + <source>Vibration</source> + <translation>Вібрація</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="63"/> + <source>Player 1</source> + <translation>Гравець 1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="96"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="148"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="200"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="252"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="322"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="374"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="426"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="478"/> + <source>%</source> + <translation>%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="115"/> + <source>Player 2</source> + <translation>Гравець 2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="167"/> + <source>Player 3</source> + <translation>Гравець 3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="219"/> + <source>Player 4</source> + <translation>Гравець 4</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="289"/> + <source>Player 5</source> + <translation>Гравець 5</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="341"/> + <source>Player 6</source> + <translation>Гравець 6</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="393"/> + <source>Player 7</source> + <translation>Гравець 7</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="445"/> + <source>Player 8</source> + <translation>Гравець 8</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="503"/> + <source>Settings</source> + <translation>Налаштування</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="509"/> + <source>Enable Accurate Vibration</source> + <translation>Увімкнути точну вібрацію</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigureWeb</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="17"/> + <source>Web</source> + <translation>Мережа</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="25"/> + <source>yuzu Web Service</source> + <translation>Веб-сервіс yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="31"/> + <source>By providing your username and token, you agree to allow yuzu to collect additional usage data, which may include user identifying information.</source> + <translation>Надаючи своє ім'я користувача і токен, ви погоджуєтеся дозволити yuzu збирати додаткові дані про використання, які можуть включати інформацію, що ідентифікує користувача.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="49"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="159"/> + <source>Verify</source> + <translation>Підтвердити</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="56"/> + <source>Sign up</source> + <translation>Реєстрація</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="66"/> + <source>Token: </source> + <translation>Токен:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="76"/> + <source>Username: </source> + <translation>Ім'я користувача:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="93"/> + <source>What is my token?</source> + <translation>Що таке токен і де його знайти?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="118"/> + <source>Web Service configuration can only be changed when a public room isn't being hosted.</source> + <translation>Налаштування веб-служби можуть бути змінені тільки в тому випадку, коли не хоститься публічна кімната.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="128"/> + <source>Telemetry</source> + <translation>Телеметрія</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="134"/> + <source>Share anonymous usage data with the yuzu team</source> + <translation>Ділитися анонімною інформацією про використання з командою yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="141"/> + <source>Learn more</source> + <translation>Дізнатися більше</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="150"/> + <source>Telemetry ID:</source> + <translation>Ідентифікатор телеметрії:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="166"/> + <source>Regenerate</source> + <translation>Перегенерувати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="180"/> + <source>Discord Presence</source> + <translation>Discord Presence</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="186"/> + <source>Show Current Game in your Discord Status</source> + <translation>Показувати поточну гру у вашому статусі Discord</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="68"/> + <source><a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn more</span></a></source> + <translation><a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Дізнатися більше</span></a></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="72"/> + <source><a href='https://profile.yuzu-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Sign up</span></a></source> + <translation><a href='https://profile.yuzu-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Реєстрація</span></a></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="76"/> + <source><a href='https://yuzu-emu.org/wiki/yuzu-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">What is my token?</span></a></source> + <translation><a href='https://yuzu-emu.org/wiki/yuzu-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Що таке токен і де його знайти?</span></a></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="80"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="125"/> + <source>Telemetry ID: 0x%1</source> + <translation>Ідентифікатор телеметрії: 0x%1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="91"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="170"/> + <source>Unspecified</source> + <translation>Відсутній</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="117"/> + <source>Token not verified</source> + <translation>Токен не підтверджено</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="118"/> + <source>Token was not verified. The change to your token has not been saved.</source> + <translation>Токен не було підтверджено. Зміну вашого токена не було збережено.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="141"/> + <source>Unverified, please click Verify before saving configuration</source> + <comment>Tooltip</comment> + <translation>Не підтверджено, будь ласка, натисніть кнопку Підтвердити, перш ніж зберігати конфігурацію.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="147"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="149"/> + <source>Verifying...</source> + <translation>Підтверждення...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="164"/> + <source>Verified</source> + <comment>Tooltip</comment> + <translation>Підтверджено</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="169"/> + <source>Verification failed</source> + <comment>Tooltip</comment> + <translation>Підтверждення не було успішним</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="171"/> + <source>Verification failed</source> + <translation>Підтверждення не було успішним</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="172"/> + <source>Verification failed. Check that you have entered your token correctly, and that your internet connection is working.</source> + <translation>Підтверждення не було успішним. Переконайтеся, що ви правильно ввели свій токен і що ваше інтернет-з'єднання працює.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ControllerDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/controller.cpp" line="20"/> + <source>Controller P1</source> + <translation>Контролер P1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/controller.cpp" line="59"/> + <source>&Controller P1</source> + <translation>[&C] Контролер P1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DirectConnect</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="14"/> + <source>Direct Connect</source> + <translation>Пряме підключення</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="33"/> + <source>IP Address</source> + <translation>IP-адреса</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="56"/> + <source>IP</source> + <translation>IP</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="63"/> + <source><html><head/><body><p>IPv4 address of the host</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>IPv4 адреса хоста</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="73"/> + <source>Port</source> + <translation>Порт</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="80"/> + <source><html><head/><body><p>Port number the host is listening on</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Номер порту, який прослуховується хостом</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="100"/> + <source>Nickname</source> + <translation>Псевдонім</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="114"/> + <source>Password</source> + <translation>Пароль</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="156"/> + <source>Connect</source> + <translation>Підключитися</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DirectConnectWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.cpp" line="127"/> + <source>Connecting</source> + <translation>Підключення</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.cpp" line="132"/> + <source>Connect</source> + <translation>Підключитися</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>GMainWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="188"/> + <source><a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Anonymous data is collected</a> to help improve yuzu. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us?</source> + <translation><a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Анонімні дані збираються для того,</a> щоб допомогти поліпшити роботу yuzu. <br/><br/>Хотіли б ви ділитися даними про використання з нами?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="191"/> + <source>Telemetry</source> + <translation>Телеметрія</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="405"/> + <source>Broken Vulkan Installation Detected</source> + <translation>Виявлено пошкоджену інсталяцію Vulkan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="406"/> + <source>Vulkan initialization failed during boot.<br><br>Click <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/faq/#yuzu-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected'>here for instructions to fix the issue</a>.</source> + <translation>Не вдалося виконати ініціалізацію Vulkan під час завантаження.<br><br>Натисніть <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/faq/#yuzu-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected'>тут для отримання інструкцій щодо усунення проблеми</a>.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="734"/> + <source>Loading Web Applet...</source> + <translation>Завантаження веб-аплета...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="781"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="784"/> + <source>Disable Web Applet</source> + <translation>Вимкнути веб-аплет</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="785"/> + <source>Disabling the web applet can lead to undefined behavior and should only be used with Super Mario 3D All-Stars. Are you sure you want to disable the web applet? +(This can be re-enabled in the Debug settings.)</source> + <translation>Вимкнення веб-апплета може призвести до несподіваної поведінки, і його слід вимикати лише заради Super Mario 3D All-Stars. Ви впевнені, що хочете вимкнути веб-апплет? +(Його можна знову ввімкнути в налаштуваннях налагодження.)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="892"/> + <source>The amount of shaders currently being built</source> + <translation>Кількість створюваних шейдерів на цей момент</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="894"/> + <source>The current selected resolution scaling multiplier.</source> + <translation>Поточний обраний множник масштабування роздільної здатності.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="897"/> + <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a Switch.</source> + <translation>Поточна швидкість емуляції. Значення вище або нижче 100% вказують на те, що емуляція йде швидше або повільніше, ніж на Switch.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="900"/> + <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> + <translation>Кількість кадрів на секунду в цей момент. Значення буде змінюватися між іграми та сценами.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="904"/> + <source>Time taken to emulate a Switch frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> + <translation>Час, який потрібен для емуляції 1 кадру Switch, не беручи до уваги обмеження FPS або вертикальну синхронізацію. Для емуляції в повній швидкості значення має бути не більше 16,67 мс.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="983"/> + <source>VULKAN</source> + <translation>VULKAN</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="983"/> + <source>OPENGL</source> + <translation>OPENGL</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1045"/> + <source>&Clear Recent Files</source> + <translation>[&C] Очистити нещодавні файли</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1353"/> + <source>&Continue</source> + <translation>[&C] Продовжити</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1355"/> + <source>&Pause</source> + <translation>[&P] Пауза</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1435"/> + <source>yuzu is running a game</source> + <extracomment>TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why yuzu needs to prevent the computer from sleeping</extracomment> + <translation>В yuzu запущено гру</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1566"/> + <source>Warning Outdated Game Format</source> + <translation>Попередження застарілий формат гри</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1567"/> + <source>You are using the deconstructed ROM directory format for this game, which is an outdated format that has been superseded by others such as NCA, NAX, XCI, or NSP. Deconstructed ROM directories lack icons, metadata, and update support.<br><br>For an explanation of the various Switch formats yuzu supports, <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>check out our wiki</a>. This message will not be shown again.</source> + <translation>Для цієї гри ви використовуєте розархівований формат ROM'а, який є застарілим і був замінений іншими, такими як NCA, NAX, XCI або NSP. У розархівованих каталогах ROM'а відсутні іконки, метадані та підтримка оновлень. <br><br>Для отримання інформації про різні формати Switch, підтримувані yuzu, <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>перегляньте нашу вікі</a>. Це повідомлення більше не буде відображатися.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1579"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1613"/> + <source>Error while loading ROM!</source> + <translation>Помилка під час завантаження ROM!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1580"/> + <source>The ROM format is not supported.</source> + <translation>Формат ROM'а не підтримується.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1584"/> + <source>An error occurred initializing the video core.</source> + <translation>Сталася помилка під час ініціалізації відеоядра.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1585"/> + <source>yuzu has encountered an error while running the video core. This is usually caused by outdated GPU drivers, including integrated ones. Please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://yuzu-emu.org/help/reference/log-files/'>How to Upload the Log File</a>. </source> + <translation>yuzu зіткнувся з помилкою під час запуску відеоядра. Зазвичай це спричинено застарілими драйверами ГП, включно з інтегрованими. Перевірте журнал для отримання більш детальної інформації. Додаткову інформацію про доступ до журналу дивіться на наступній сторінці: <a href='https://yuzu-emu.org/help/reference/log-files/'>Як завантажити файл журналу</a>. </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1600"/> + <source>Error while loading ROM! %1</source> + <comment>%1 signifies a numeric error code.</comment> + <translation>Помилка під час завантаження ROM'а! %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1603"/> + <source>%1<br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to redump your files.<br>You can refer to the yuzu wiki</a> or the yuzu Discord</a> for help.</source> + <comment>%1 signifies an error string.</comment> + <translation>%1<br>Будь ласка, дотримуйтесь <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>короткого керівництва користувача yuzu</a> щоб пере-дампити ваші файли<br>Ви можете звернутися до вікі yuzu</a> або Discord yuzu</a> для допомоги</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1614"/> + <source>An unknown error occurred. Please see the log for more details.</source> + <translation>Сталася невідома помилка. Будь ласка, перевірте журнал для подробиць.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1746"/> + <source>(64-bit)</source> + <translation>(64-бітний)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1746"/> + <source>(32-bit)</source> + <translation>(32-бітний)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1747"/> + <source>%1 %2</source> + <comment>%1 is the title name. %2 indicates if the title is 64-bit or 32-bit</comment> + <translation>%1 %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1897"/> + <source>Save Data</source> + <translation>Збереження</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1947"/> + <source>Mod Data</source> + <translation>Дані модів</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1959"/> + <source>Error Opening %1 Folder</source> + <translation>Помилка під час відкриття папки %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1960"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2366"/> + <source>Folder does not exist!</source> + <translation>Папка не існує!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1972"/> + <source>Error Opening Transferable Shader Cache</source> + <translation>Помилка під час відкриття переносного кешу шейдерів</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1973"/> + <source>Failed to create the shader cache directory for this title.</source> + <translation>Не вдалося створити папку кешу шейдерів для цієї гри.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2025"/> + <source>Contents</source> + <translation>Зміст</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2027"/> + <source>Update</source> + <translation>Оновлення</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2029"/> + <source>DLC</source> + <translation>DLC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2036"/> + <source>Remove Entry</source> + <translation>Видалити запис</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2036"/> + <source>Remove Installed Game %1?</source> + <translation>Видалити встановлену гру %1?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2066"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2082"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2113"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2174"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2192"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2215"/> + <source>Successfully Removed</source> + <translation>Успішно видалено</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2067"/> + <source>Successfully removed the installed base game.</source> + <translation>Встановлену гру успішно видалено.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2070"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2085"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2108"/> + <source>Error Removing %1</source> + <translation>Помилка під час видалення %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2071"/> + <source>The base game is not installed in the NAND and cannot be removed.</source> + <translation>Гру не встановлено в NAND і не може буде видалено.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2083"/> + <source>Successfully removed the installed update.</source> + <translation>Встановлене оновлення успішно видалено.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2086"/> + <source>There is no update installed for this title.</source> + <translation>Для цієї гри не було встановлено оновлення.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2109"/> + <source>There are no DLC installed for this title.</source> + <translation>Для цієї гри не було встановлено DLC.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2114"/> + <source>Successfully removed %1 installed DLC.</source> + <translation>Встановлений DLC %1 було успішно видалено</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2122"/> + <source>Delete OpenGL Transferable Shader Cache?</source> + <translation>Видалити переносний кеш шейдерів OpenGL?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2124"/> + <source>Delete Vulkan Transferable Shader Cache?</source> + <translation>Видалити переносний кеш шейдерів Vulakn?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2126"/> + <source>Delete All Transferable Shader Caches?</source> + <translation>Видалити весь переносний кеш шейдерів?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2128"/> + <source>Remove Custom Game Configuration?</source> + <translation>Видалити користувацьке налаштування гри?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2134"/> + <source>Remove File</source> + <translation>Видалити файл</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2169"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2177"/> + <source>Error Removing Transferable Shader Cache</source> + <translation>Помилка під час видалення переносного кешу шейдерів</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2170"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2188"/> + <source>A shader cache for this title does not exist.</source> + <translation>Кеш шейдерів для цієї гри не існує.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2175"/> + <source>Successfully removed the transferable shader cache.</source> + <translation>Переносний кеш шейдерів успішно видалено.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2178"/> + <source>Failed to remove the transferable shader cache.</source> + <translation>Не вдалося видалити переносний кеш шейдерів.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2187"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2195"/> + <source>Error Removing Transferable Shader Caches</source> + <translation>Помилка під час видалення переносного кешу шейдерів</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2193"/> + <source>Successfully removed the transferable shader caches.</source> + <translation>Переносний кеш шейдерів успішно видалено.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2196"/> + <source>Failed to remove the transferable shader cache directory.</source> + <translation>Помилка під час видалення папки переносного кешу шейдерів.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2209"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2218"/> + <source>Error Removing Custom Configuration</source> + <translation>Помилка під час видалення користувацького налаштування</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2210"/> + <source>A custom configuration for this title does not exist.</source> + <translation>Користувацьких налаштувань для цієї гри не існує.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2216"/> + <source>Successfully removed the custom game configuration.</source> + <translation>Користувацьке налаштування гри успішно видалено.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2219"/> + <source>Failed to remove the custom game configuration.</source> + <translation>Не вдалося видалити користувацьке налаштування гри.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2226"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2305"/> + <source>RomFS Extraction Failed!</source> + <translation>Не вдалося вилучити RomFS!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2227"/> + <source>There was an error copying the RomFS files or the user cancelled the operation.</source> + <translation>Сталася помилка під час копіювання файлів RomFS або користувач скасував операцію.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2285"/> + <source>Full</source> + <translation>Повний</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2285"/> + <source>Skeleton</source> + <translation>Скелет</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2287"/> + <source>Select RomFS Dump Mode</source> + <translation>Виберіть режим дампа RomFS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2288"/> + <source>Please select the how you would like the RomFS dumped.<br>Full will copy all of the files into the new directory while <br>skeleton will only create the directory structure.</source> + <translation>Будь ласка, виберіть, як ви хочете виконати дамп RomFS <br>Повний скопіює всі файли в нову папку, тоді як <br>скелет створить лише структуру папок.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2306"/> + <source>There is not enough free space at %1 to extract the RomFS. Please free up space or select a different dump directory at Emulation > Configure > System > Filesystem > Dump Root</source> + <translation>В %1 недостатньо вільного місця для вилучення RomFS. Будь ласка, звільніть місце або виберіть іншу папку для дампа в Емуляція > Налаштування > Система > Файлова система > Корінь дампа</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2313"/> + <source>Extracting RomFS...</source> + <translation>Вилучення RomFS...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2313"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2499"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Скасувати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2320"/> + <source>RomFS Extraction Succeeded!</source> + <translation>Вилучення RomFS пройшло успішно!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2321"/> + <source>The operation completed successfully.</source> + <translation>Операція завершилася успішно.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2365"/> + <source>Error Opening %1</source> + <translation>Помилка відкриття %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2374"/> + <source>Select Directory</source> + <translation>Обрати папку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2401"/> + <source>Properties</source> + <translation>Властивості</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2402"/> + <source>The game properties could not be loaded.</source> + <translation>Не вдалося завантажити властивості гри.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2419"/> + <source>Switch Executable (%1);;All Files (*.*)</source> + <comment>%1 is an identifier for the Switch executable file extensions.</comment> + <translation>Виконуваний файл Switch (%1);;Усі файли (*.*)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2423"/> + <source>Load File</source> + <translation>Завантажити файл</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2436"/> + <source>Open Extracted ROM Directory</source> + <translation>Відкрити папку вилученого ROM'а</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2447"/> + <source>Invalid Directory Selected</source> + <translation>Вибрано неприпустиму папку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2448"/> + <source>The directory you have selected does not contain a 'main' file.</source> + <translation>Папка, яку ви вибрали, не містить файлу 'main'.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2458"/> + <source>Installable Switch File (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submission Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci)</source> + <translation>Встановлюваний файл Switch (*.nca, *.nsp, *.xci);;Архів контенту Nintendo (*.nca);;Пакет подачі Nintendo (*.nsp);;Образ картриджа NX (*.xci)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2463"/> + <source>Install Files</source> + <translation>Встановити файли</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2507"/> + <source>%n file(s) remaining</source> + <translation><numerusform>Залишився %n файл</numerusform><numerusform>Залишилося %n файл(ів)</numerusform><numerusform>Залишилося %n файл(ів)</numerusform><numerusform>Залишилося %n файл(ів)</numerusform></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2509"/> + <source>Installing file "%1"...</source> + <translation>Встановлення файлу "%1"...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2555"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2569"/> + <source>Install Results</source> + <translation>Результати встановлення</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2556"/> + <source>To avoid possible conflicts, we discourage users from installing base games to the NAND. +Please, only use this feature to install updates and DLC.</source> + <translation>Щоб уникнути можливих конфліктів, ми не рекомендуємо користувачам встановлювати ігри в NAND. +Будь ласка, використовуйте цю функцію тільки для встановлення оновлень і завантажуваного контенту.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2562"/> + <source>%n file(s) were newly installed +</source> + <translation><numerusform>%n файл було нещодавно встановлено +</numerusform><numerusform>%n файл(ів) було нещодавно встановлено +</numerusform><numerusform>%n файл(ів) було нещодавно встановлено +</numerusform><numerusform>%n файл(ів) було нещодавно встановлено +</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2565"/> + <source>%n file(s) were overwritten +</source> + <translation><numerusform>%n файл було перезаписано +</numerusform><numerusform>%n файл(ів) було перезаписано +</numerusform><numerusform>%n файл(ів) було перезаписано +</numerusform><numerusform>%n файл(ів) було перезаписано +</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2567"/> + <source>%n file(s) failed to install +</source> + <translation><numerusform>%n файл не вдалося встановити +</numerusform><numerusform>%n файл(ів) не вдалося встановити +</numerusform><numerusform>%n файл(ів) не вдалося встановити +</numerusform><numerusform>%n файл(ів) не вдалося встановити +</numerusform></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2668"/> + <source>System Application</source> + <translation>Системний додаток</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2669"/> + <source>System Archive</source> + <translation>Системний архів</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2670"/> + <source>System Application Update</source> + <translation>Оновлення системного додатку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2671"/> + <source>Firmware Package (Type A)</source> + <translation>Пакет прошивки (Тип А)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2672"/> + <source>Firmware Package (Type B)</source> + <translation>Пакет прошивки (Тип Б)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2673"/> + <source>Game</source> + <translation>Гра</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2674"/> + <source>Game Update</source> + <translation>Оновлення гри</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2675"/> + <source>Game DLC</source> + <translation>DLC до гри</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2676"/> + <source>Delta Title</source> + <translation>Дельта-титул</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2679"/> + <source>Select NCA Install Type...</source> + <translation>Виберіть тип установки NCA...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2680"/> + <source>Please select the type of title you would like to install this NCA as: +(In most instances, the default 'Game' is fine.)</source> + <translation>Будь ласка, виберіть тип додатку, який ви хочете встановити для цього NCA: +(У більшості випадків, підходить стандартний вибір "Гра".)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2686"/> + <source>Failed to Install</source> + <translation>Помилка встановлення</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2687"/> + <source>The title type you selected for the NCA is invalid.</source> + <translation>Тип додатку, який ви вибрали для NCA, недійсний.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2722"/> + <source>File not found</source> + <translation>Файл не знайдено</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2723"/> + <source>File "%1" not found</source> + <translation>Файл "%1" не знайдено</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2798"/> + <source>OK</source> + <translation>ОК</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2812"/> + <source>Missing yuzu Account</source> + <translation>Відсутній обліковий запис yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2813"/> + <source>In order to submit a game compatibility test case, you must link your yuzu account.<br><br/>To link your yuzu account, go to Emulation &gt; Configuration &gt; Web.</source> + <translation>Щоб надіслати звіт про сумісність гри, необхідно прив'язати свій обліковий запис yuzu. <br><br/>Щоб прив'язати свій обліковий запис yuzu, перейдіть у розділ Емуляція &gt; Параметри &gt; Мережа.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2823"/> + <source>Error opening URL</source> + <translation>Помилка під час відкриття URL</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2824"/> + <source>Unable to open the URL "%1".</source> + <translation>Не вдалося відкрити URL: "%1".</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3120"/> + <source>TAS Recording</source> + <translation>Запис TAS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3121"/> + <source>Overwrite file of player 1?</source> + <translation>Перезаписати файл гравця 1?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3147"/> + <source>Invalid config detected</source> + <translation>Виявлено неприпустиму конфігурацію</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3148"/> + <source>Handheld controller can't be used on docked mode. Pro controller will be selected.</source> + <translation>Портативний контролер не може бути використаний у режимі док-станції. Буде обрано контролер Pro.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3243"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3271"/> + <source>Amiibo</source> + <translation>Amiibo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3243"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3271"/> + <source>The current amiibo has been removed</source> + <translation>Поточний amiibo було прибрано</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3248"/> + <source>Error</source> + <translation>Помилка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3248"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3283"/> + <source>The current game is not looking for amiibos</source> + <translation>Поточна гра не шукає amiibo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3254"/> + <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> + <translation>Файл Amiibo (%1);; Всі Файли (*.*)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3255"/> + <source>Load Amiibo</source> + <translation>Завантажити Amiibo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3267"/> + <source>Error loading Amiibo data</source> + <translation>Помилка під час завантаження даних Amiibo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3277"/> + <source>The selected file is not a valid amiibo</source> + <translation>Обраний файл не є допустимим amiibo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3280"/> + <source>The selected file is already on use</source> + <translation>Обраний файл уже використовується</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3286"/> + <source>An unknown error occurred</source> + <translation>Виникла невідома помилка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3338"/> + <source>Capture Screenshot</source> + <translation>Зробити знімок екрану</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3339"/> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation>Зображення PNG (*.png)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3405"/> + <source>TAS state: Running %1/%2</source> + <translation>Стан TAS: Виконується %1/%2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3407"/> + <source>TAS state: Recording %1</source> + <translation>Стан TAS: Записується %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3409"/> + <source>TAS state: Idle %1/%2</source> + <translation>Стан TAS: Простий %1/%2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3411"/> + <source>TAS State: Invalid</source> + <translation>Стан TAS: Неприпустимий</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3425"/> + <source>&Stop Running</source> + <translation>[&S] Зупинка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3425"/> + <source>&Start</source> + <translation>[&S] Почати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3426"/> + <source>Stop R&ecording</source> + <translation>[&E] Закінчити запис</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3426"/> + <source>R&ecord</source> + <translation>[&E] Запис</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3450"/> + <source>Building: %n shader(s)</source> + <translation><numerusform>Побудова: %n шейдер</numerusform><numerusform>Побудова: %n шейдер(ів)</numerusform><numerusform>Побудова: %n шейдер(ів)</numerusform><numerusform>Побудова: %n шейдер(ів)</numerusform></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3459"/> + <source>Scale: %1x</source> + <comment>%1 is the resolution scaling factor</comment> + <translation>Масштаб: %1x</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3462"/> + <source>Speed: %1% / %2%</source> + <translation>Швидкість: %1% / %2%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3466"/> + <source>Speed: %1%</source> + <translation>Швидкість: %1%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3470"/> + <source>Game: %1 FPS (Unlocked)</source> + <translation>Гра: %1 FPS (Необмежено)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3473"/> + <source>Game: %1 FPS</source> + <translation>Гра: %1 FPS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3475"/> + <source>Frame: %1 ms</source> + <translation>Кадр: %1 мс</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3486"/> + <source>GPU NORMAL</source> + <translation>ГП НОРМАЛЬНО</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3491"/> + <source>GPU HIGH</source> + <translation>ГП ВИСОКО</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3496"/> + <source>GPU EXTREME</source> + <translation>ГП ЕКСТРИМ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3501"/> + <source>GPU ERROR</source> + <translation>ГП ПОМИЛКА</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3510"/> + <source>DOCKED</source> + <translation>В ДОК-СТАНЦІЇ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3510"/> + <source>HANDHELD</source> + <translation>ПОРТАТИВНИЙ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3517"/> + <source>NEAREST</source> + <translation>НАЙБЛИЖЧІЙ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3520"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3535"/> + <source>BILINEAR</source> + <translation>БІЛІНІЙНИЙ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3523"/> + <source>BICUBIC</source> + <translation>БІКУБІЧНИЙ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3526"/> + <source>GAUSSIAN</source> + <translation>ГАУС</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3529"/> + <source>SCALEFORCE</source> + <translation>SCALEFORCE</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3532"/> + <source>FSR</source> + <translation>FSR</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3544"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3550"/> + <source>NO AA</source> + <translation>БЕЗ ЗГЛАДЖУВАННЯ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3547"/> + <source>FXAA</source> + <translation>FXAA</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3624"/> + <source>The game you are trying to load requires additional files from your Switch to be dumped before playing.<br/><br/>For more information on dumping these files, please see the following wiki page: <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-switch-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a Switch Console</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source> + <translation>Гра, яку ви намагаєтеся завантажити, вимагає, щоб додаткові файли були здамплені з вашого Switch перед початком гри. <br/><br/>Для отримання додаткової інформації про дамп цих файлів див. наступну вікі: <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-switch-console/'>Дамп системних архівів і загальних шрифтів з консолі</a>. <br/><br/>Хочете повернутися до списку ігор? Продовження емуляції може призвести до збоїв, пошкодження збережених даних або інших помилок.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3639"/> + <source>yuzu was unable to locate a Switch system archive. %1</source> + <translation>yuzu не вдалося знайти системний архів Switch. %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3641"/> + <source>yuzu was unable to locate a Switch system archive: %1. %2</source> + <translation>yuzu не вдалося знайти системний архів Switch: %1. %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3645"/> + <source>System Archive Not Found</source> + <translation>Системний архів не знайдено</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3647"/> + <source>System Archive Missing</source> + <translation>Відсутній системний архів</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3653"/> + <source>yuzu was unable to locate the Switch shared fonts. %1</source> + <translation>yuzu не вдалося знайти загальні шрифти Switch. %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3654"/> + <source>Shared Fonts Not Found</source> + <translation>Загальні шрифти не знайдено</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3656"/> + <source>Shared Font Missing</source> + <translation>Загальні шрифти відсутні</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3662"/> + <source>Fatal Error</source> + <translation>Фатальна помилка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3663"/> + <source>yuzu has encountered a fatal error, please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source> + <translation>yuzu зіткнувся з фатальною помилкою, перевірте журнал для отримання більш детальної інформації. Для отримання додаткової інформації про доступ до журналу відкрийте наступну сторінку: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Як завантажити файл журналу</a>.<br/><br/>Ви хочете повернутися до списку ігор? Продовження емуляції може призвести до збоїв, пошкодження збережень або інших помилок.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3672"/> + <source>Fatal Error encountered</source> + <translation>Сталася фатальна помилка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3695"/> + <source>Confirm Key Rederivation</source> + <translation>Підтвердіть перерахунок ключа</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3696"/> + <source>You are about to force rederive all of your keys. +If you do not know what this means or what you are doing, +this is a potentially destructive action. +Please make sure this is what you want +and optionally make backups. + +This will delete your autogenerated key files and re-run the key derivation module.</source> + <translation>Ви збираєтеся примусово перерахувати всі ваші ключі. +Якщо ви не знаєте, що це означає або що ви робите, +це потенційно руйнівна дія. +Будь ласка, переконайтеся, що це те, що ви хочете +і, по бажанню, зробіть резервні копії. + +Це видалить ваші автоматично згенеровані файли ключів і повторно запустить модуль розрахунку ключів.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3728"/> + <source>Missing fuses</source> + <translation>Відсутні запобіжники</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3731"/> + <source> - Missing BOOT0</source> + <translation>- Відсутній BOOT0</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3734"/> + <source> - Missing BCPKG2-1-Normal-Main</source> + <translation>- Відсутній BCPKG2-1-Normal-Main</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3737"/> + <source> - Missing PRODINFO</source> + <translation> - Відсутній PRODINFO</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3741"/> + <source>Derivation Components Missing</source> + <translation>Компоненти розрахунку відсутні</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3742"/> + <source>Encryption keys are missing. <br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to get all your keys, firmware and games.<br><br><small>(%1)</small></source> + <translation>Ключі шифрування відсутні.<br>Будь ласка, дотримуйтесь <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>короткого керівництва користувача yuzu</a>, щоб отримати всі ваші ключі, прошивку та ігри<br><br><small>(%1)</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3751"/> + <source>Deriving keys... +This may take up to a minute depending +on your system's performance.</source> + <translation>Отримання ключів... +Це може зайняти до хвилини залежно від +від продуктивності вашої системи.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3753"/> + <source>Deriving Keys</source> + <translation>Отримання ключів</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3798"/> + <source>Select RomFS Dump Target</source> + <translation>Оберіть ціль для дампа RomFS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3799"/> + <source>Please select which RomFS you would like to dump.</source> + <translation>Будь ласка, виберіть, який RomFS ви хочете здампити.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3814"/> + <source>Are you sure you want to close yuzu?</source> + <translation>Ви впевнені, що хочете закрити yuzu?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3815"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3913"/> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3926"/> + <source>yuzu</source> + <translation>yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3914"/> + <source>Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.</source> + <translation>Ви впевнені, що хочете зупинити емуляцію? Будь-який незбережений прогрес буде втрачено.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3923"/> + <source>The currently running application has requested yuzu to not exit. + +Would you like to bypass this and exit anyway?</source> + <translation>Запущений на даний момент додаток просить yuzu не завершувати роботу. + +Чи хочете ви обійти це і вийти в будь-якому випадку?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>GRenderWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1047"/> + <source>OpenGL not available!</source> + <translation>OpenGL недоступний!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1048"/> + <source>yuzu has not been compiled with OpenGL support.</source> + <translation>yuzu не було зібрано з підтримкою OpenGL.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1067"/> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1087"/> + <source>Error while initializing OpenGL!</source> + <translation>Помилка під час ініціалізації OpenGL!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1068"/> + <source>Your GPU may not support OpenGL, or you do not have the latest graphics driver.</source> + <translation>Ваш ГП може не підтримувати OpenGL, або у вас встановлено застарілий графічний драйвер.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1077"/> + <source>Error while initializing OpenGL 4.6!</source> + <translation>Помилка під час ініціалізації OpenGL 4.6!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1078"/> + <source>Your GPU may not support OpenGL 4.6, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1</source> + <translation>Ваш ГП може не підтримувати OpenGL 4.6, або у вас встановлено застарілий графічний драйвер.<br><br>Рендерер GL:<br>%1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1088"/> + <source>Your GPU may not support one or more required OpenGL extensions. Please ensure you have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1<br><br>Unsupported extensions:<br>%2</source> + <translation>Ваш ГП може не підтримувати одне або кілька необхідних розширень OpenGL. Будь ласка, переконайтеся в тому, що у вас встановлено останній графічний драйвер.<br><br>Рендерер GL:<br>%1<br><br>Розширення, що не підтримуються:<br>%2</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>GameList</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="532"/> + <source>Favorite</source> + <translation>Улюблені</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="534"/> + <source>Start Game</source> + <translation>Запустити гру</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="536"/> + <source>Start Game without Custom Configuration</source> + <translation>Запустити гру без користувацького налаштування</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="538"/> + <source>Open Save Data Location</source> + <translation>Відкрити папку для збережень</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="539"/> + <source>Open Mod Data Location</source> + <translation>Відкрити папку для модів</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="541"/> + <source>Open Transferable Pipeline Cache</source> + <translation>Відкрити переносний кеш конвеєра</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="543"/> + <source>Remove</source> + <translation>Видалити</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="544"/> + <source>Remove Installed Update</source> + <translation>Видалити встановлене оновлення</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="545"/> + <source>Remove All Installed DLC</source> + <translation>Видалити усі DLC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="546"/> + <source>Remove Custom Configuration</source> + <translation>Видалити користувацьке налаштування</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="547"/> + <source>Remove OpenGL Pipeline Cache</source> + <translation>Видалити кеш конвеєра OpenGL</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="548"/> + <source>Remove Vulkan Pipeline Cache</source> + <translation>Видалити кеш конвеєра Vulkan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="550"/> + <source>Remove All Pipeline Caches</source> + <translation>Видалити весь кеш конвеєра </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="551"/> + <source>Remove All Installed Contents</source> + <translation>Видалити весь встановлений вміст</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="552"/> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="553"/> + <source>Dump RomFS</source> + <translation>Дамп RomFS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="554"/> + <source>Dump RomFS to SDMC</source> + <translation>Здампити RomFS у SDMC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="555"/> + <source>Copy Title ID to Clipboard</source> + <translation>Скопіювати ідентифікатор додатку в буфер обміну</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="556"/> + <source>Navigate to GameDB entry</source> + <translation>Перейти до сторінки GameDB</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="558"/> + <source>Properties</source> + <translation>Властивості</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="630"/> + <source>Scan Subfolders</source> + <translation>Сканувати підпапки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="631"/> + <source>Remove Game Directory</source> + <translation>Видалити директорію гри</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="650"/> + <source>▲ Move Up</source> + <translation>▲ Перемістити вверх</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="651"/> + <source>▼ Move Down</source> + <translation>▼ Перемістити вниз</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="652"/> + <source>Open Directory Location</source> + <translation>Відкрити розташування папки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="697"/> + <source>Clear</source> + <translation>Очистити</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="761"/> + <source>Name</source> + <translation>Назва</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="762"/> + <source>Compatibility</source> + <translation>Сумісність</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="763"/> + <source>Add-ons</source> + <translation>Доповнення</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="764"/> + <source>File type</source> + <translation>Тип файлу</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="765"/> + <source>Size</source> + <translation>Розмір</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>GameListItemCompat</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="149"/> + <source>Perfect</source> + <translation>Ідеально</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="149"/> + <source>Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without +any workarounds needed.</source> + <translation>Гра працює бездоганно, без звукових або графічних артефактів, усі протестовані функції працюють без обхідних шляхів.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="150"/> + <source>Great</source> + <translation>Чудово</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="150"/> + <source>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some +workarounds.</source> + <translation>Гра працює з невеликими графічними або звуковими артефактами і може бути пройдена від + початку до кінця. Можуть знадобитися обхідні шляхи.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="151"/> + <source>Okay</source> + <translation>Добре</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="151"/> + <source>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with +workarounds.</source> + <translation>Гра працює з істотними графічними або звуковими артефактами, але може бути пройдена +з використанням обхідних шляхів.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="152"/> + <source>Bad</source> + <translation>Погано</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="152"/> + <source>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches +even with workarounds.</source> + <translation>Гра працює, але з істотними графічними або звуковими артефактами. +У деяких частинах неможливо просунутися навіть з обхідними шляхами.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="153"/> + <source>Intro/Menu</source> + <translation>Вступ/Меню</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="153"/> + <source>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start +Screen.</source> + <translation>У гру неможливо грати через графічні або звукові артефакти. +Неможливо просунутися далі стартового екрана.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="154"/> + <source>Won't Boot</source> + <translation>Не запускається</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="154"/> + <source>The game crashes when attempting to startup.</source> + <translation>Гра вилітає під час запуску.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="155"/> + <source>Not Tested</source> + <translation>Не перевірено</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="155"/> + <source>The game has not yet been tested.</source> + <translation>Гру ще не перевіряли на сумісність.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>GameListPlaceholder</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="935"/> + <source>Double-click to add a new folder to the game list</source> + <translation>Натисніть двічі, щоб додати нову папку до списку ігор</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>GameListSearchField</name> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="86"/> + <source>%1 of %n result(s)</source> + <translation><numerusform>%1 із %n результат(ів)</numerusform><numerusform>%1 із %n результат(ів)</numerusform><numerusform>%1 із %n результат(ів)</numerusform><numerusform>%1 із %n результат(ів)</numerusform></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="777"/> + <source>Filter:</source> + <translation>Пошук:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="778"/> + <source>Enter pattern to filter</source> + <translation>Введіть текст для пошуку</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HostRoom</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="14"/> + <source>Create Room</source> + <translation>Створити кімнату</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="37"/> + <source>Room Name</source> + <translation>Назва кімнати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="51"/> + <source>Preferred Game</source> + <translation>Переважна гра</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="61"/> + <source>Max Players</source> + <translation>Максимальна кількість гравців</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="91"/> + <source>Username</source> + <translation>Ім'я користувача</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="101"/> + <source>(Leave blank for open game)</source> + <translation>(Залиште порожнім для відкритої гри)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="118"/> + <source>Password</source> + <translation>Пароль</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="125"/> + <source>Port</source> + <translation>Порт</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="139"/> + <source>Room Description</source> + <translation>Опис кімнати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="153"/> + <source>Load Previous Ban List</source> + <translation>Завантажити попередній список заблокованих</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="184"/> + <source>Public</source> + <translation>Публічна</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="189"/> + <source>Unlisted</source> + <translation>Прихована</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="197"/> + <source>Host Room</source> + <translation>Створити кімнату</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HostRoomWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.cpp" line="182"/> + <source>Error</source> + <translation>Помилка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.cpp" line="183"/> + <source>Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid yuzu account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. +Debug Message: </source> + <translation>Не вдалося оголосити кімнату в публічному фойє. Щоб хостити публічну кімнату, у вас має бути діючий обліковий запис yuzu, налаштований в Емуляція -> Налаштування -> Мережа. Якщо ви не хочете оголошувати кімнату в публічному лобі, виберіть замість цього прихований тип. +Повідомлення налагодження:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Hotkeys</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="73"/> + <source>Audio Mute/Unmute</source> + <translation>Увімкнення/вимкнення звуку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="73"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="74"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="75"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="76"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="77"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="78"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="79"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="80"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="88"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="89"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="90"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="91"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="93"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="94"/> + <source>Main Window</source> + <translation>Основне вікно</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="74"/> + <source>Audio Volume Down</source> + <translation>Зменшити гучність звуку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="75"/> + <source>Audio Volume Up</source> + <translation>Підвищити гучність звуку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="76"/> + <source>Capture Screenshot</source> + <translation>Зробити знімок екрану</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="77"/> + <source>Change Adapting Filter</source> + <translation>Змінити адаптуючий фільтр</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="78"/> + <source>Change Docked Mode</source> + <translation>Змінити режим консолі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="79"/> + <source>Change GPU Accuracy</source> + <translation>Змінити точність ГП</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="80"/> + <source>Continue/Pause Emulation</source> + <translation>Продовження/Пауза емуляції</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="81"/> + <source>Exit Fullscreen</source> + <translation>Вийти з повноекранного режиму</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="82"/> + <source>Exit yuzu</source> + <translation>Вийти з yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="83"/> + <source>Fullscreen</source> + <translation>Повний екран</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="84"/> + <source>Load File</source> + <translation>Завантажити файл</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="85"/> + <source>Load/Remove Amiibo</source> + <translation>Завантажити/видалити Amiibo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="86"/> + <source>Restart Emulation</source> + <translation>Перезапустити емуляцію</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="87"/> + <source>Stop Emulation</source> + <translation>Зупинити емуляцію</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="88"/> + <source>TAS Record</source> + <translation>Запис TAS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="89"/> + <source>TAS Reset</source> + <translation>Скидання TAS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="90"/> + <source>TAS Start/Stop</source> + <translation>Старт/Стоп TAS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="91"/> + <source>Toggle Filter Bar</source> + <translation>Переключити панель пошуку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="92"/> + <source>Toggle Framerate Limit</source> + <translation>Переключити обмеження частоти кадрів</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="93"/> + <source>Toggle Mouse Panning</source> + <translation>Переключити панорамування миші</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line="94"/> + <source>Toggle Status Bar</source> + <translation>Переключити панель стану</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InstallDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line="29"/> + <source>Please confirm these are the files you wish to install.</source> + <translation>Будь ласка, переконайтеся, що це ті файли, які ви хочете встановити.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line="32"/> + <source>Installing an Update or DLC will overwrite the previously installed one.</source> + <translation>Встановлення оновлення або завантажуваного контенту перезапише раніше встановлене.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line="36"/> + <source>Install</source> + <translation>Встановити</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line="50"/> + <source>Install Files to NAND</source> + <translation>Встановити файли в NAND</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LimitableInputDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/util/limitable_input_dialog.cpp" line="61"/> + <source>The text can't contain any of the following characters: +%1</source> + <translation>У тексті неприпустимі такі символи: +%1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LoadingScreen</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.ui" line="84"/> + <source>Loading Shaders 387 / 1628</source> + <translation>Завантаження шейдерів 387 / 1628</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.ui" line="121"/> + <source>Loading Shaders %v out of %m</source> + <translation>Завантаження шейдерів %v із %m</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.ui" line="135"/> + <source>Estimated Time 5m 4s</source> + <translation>Залишилося приблизно 5м 4с</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line="83"/> + <source>Loading...</source> + <translation>Завантаження...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line="84"/> + <source>Loading Shaders %1 / %2</source> + <translation>Завантаження шейдерів %1 / %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line="85"/> + <source>Launching...</source> + <translation>Запуск...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line="170"/> + <source>Estimated Time %1</source> + <translation>Залишилося приблизно %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Lobby</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="14"/> + <source>Public Room Browser</source> + <translation>Браузер публічних кімнат</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="32"/> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="39"/> + <source>Nickname</source> + <translation>Псевдонім</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="59"/> + <source>Filters</source> + <translation>Фільтри</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="66"/> + <source>Search</source> + <translation>Пошук</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="76"/> + <source>Games I Own</source> + <translation>Ігри, якими я володію</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="83"/> + <source>Hide Full Rooms</source> + <translation>Приховати повні кімнати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="103"/> + <source>Refresh Lobby</source> + <translation>Оновити фойє</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="112"/> + <source>Password Required to Join</source> + <translation>Для входу необхідний пароль</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="112"/> + <source>Password:</source> + <translation>Пароль:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="215"/> + <source>Players</source> + <translation>Гравці</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="216"/> + <source>Room Name</source> + <translation>Назва кімнати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="217"/> + <source>Preferred Game</source> + <translation>Переважна гра</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="218"/> + <source>Host</source> + <translation>Хост</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="225"/> + <source>Refreshing</source> + <translation>Оновлення</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="282"/> + <source>Refresh List</source> + <translation>Оновити список</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="14"/> + <source>yuzu</source> + <translation>yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="44"/> + <source>&File</source> + <translation>[&F] Файл</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="48"/> + <source>&Recent Files</source> + <translation>[&R] Нещодавні файли</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="67"/> + <source>&Emulation</source> + <translation>[&E] Емуляція</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="78"/> + <source>&View</source> + <translation>[&V] Вигляд</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="82"/> + <source>&Reset Window Size</source> + <translation>[&R] Скинути розмір вікна</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="87"/> + <source>&Debugging</source> + <translation>[&D] Налагодження</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="92"/> + <source>Reset Window Size to &720p</source> + <translation>Скинути розмір вікна до &720p</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="95"/> + <source>Reset Window Size to 720p</source> + <translation>Скинути розмір вікна до 720p</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="100"/> + <source>Reset Window Size to &900p</source> + <translation>Скинути розмір вікна до &900p</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="103"/> + <source>Reset Window Size to 900p</source> + <translation>Скинути розмір вікна до 900p</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="108"/> + <source>Reset Window Size to &1080p</source> + <translation>Скинути розмір вікна до &1080p</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="111"/> + <source>Reset Window Size to 1080p</source> + <translation>Скинути розмір вікна до 1080p</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="128"/> + <source>&Multiplayer</source> + <translation>[&M] Мультиплеєр</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="139"/> + <source>&Tools</source> + <translation>[&T] Інструменти</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="143"/> + <source>&TAS</source> + <translation>[&T] TAS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="158"/> + <source>&Help</source> + <translation>[&H] Допомога</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="179"/> + <source>&Install Files to NAND...</source> + <translation>[&I] Встановити файли в NAND...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="184"/> + <source>L&oad File...</source> + <translation>[&O] Завантажити файл...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="189"/> + <source>Load &Folder...</source> + <translation>[&F] Завантажити папку...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="194"/> + <source>E&xit</source> + <translation>[&X] Вихід</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="202"/> + <source>&Pause</source> + <translation>[&P] Пауза</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="210"/> + <source>&Stop</source> + <translation>[&S] Стоп</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="215"/> + <source>&Reinitialize keys...</source> + <translation>[&R] Переініціалізувати ключі...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="220"/> + <source>&About yuzu</source> + <translation>[&A] Про yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="228"/> + <source>Single &Window Mode</source> + <translation>[&W] Режим одного вікна</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="233"/> + <source>Con&figure...</source> + <translation>[&F] Налаштування...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="241"/> + <source>Display D&ock Widget Headers</source> + <translation>[&O] Відображати заголовки віджетів дока</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="249"/> + <source>Show &Filter Bar</source> + <translation>[&F] Показати панель пошуку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="257"/> + <source>Show &Status Bar</source> + <translation>[&S] Показати панель статусу</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="260"/> + <source>Show Status Bar</source> + <translation>Показати панель статусу</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="268"/> + <source>&Browse Public Game Lobby</source> + <translation>[&B] Переглянути публічні ігрові фойє</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="276"/> + <source>&Create Room</source> + <translation>[&C] Створити кімнату</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="284"/> + <source>&Leave Room</source> + <translation>[&L] Залишити кімнату</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="289"/> + <source>&Direct Connect to Room</source> + <translation>[&D] Пряме під'єднання до кімнати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="297"/> + <source>&Show Current Room</source> + <translation>[&S] Показати поточну кімнату</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="305"/> + <source>F&ullscreen</source> + <translation>[&U] Повноекранний</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="313"/> + <source>&Restart</source> + <translation>[&R] Перезапустити</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="321"/> + <source>Load/Remove &Amiibo...</source> + <translation>[&A] Завантажити/Видалити Amiibo...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="329"/> + <source>&Report Compatibility</source> + <translation>[&R] Повідомити про сумісність</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="337"/> + <source>Open &Mods Page</source> + <translation>[&M] Відкрити сторінку модів</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="342"/> + <source>Open &Quickstart Guide</source> + <translation>[&Q] Відкрити посібник користувача</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="347"/> + <source>&FAQ</source> + <translation>[&F] ЧАП</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="352"/> + <source>Open &yuzu Folder</source> + <translation>[&Y] Відкрити папку yuzu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="360"/> + <source>&Capture Screenshot</source> + <translation>[&C] Зробити знімок екрану</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="365"/> + <source>&Configure TAS...</source> + <translation>[&C] Налаштування TAS...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="373"/> + <source>Configure C&urrent Game...</source> + <translation>[&U] Налаштувати поточну гру...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="381"/> + <source>&Start</source> + <translation>[&S] Почати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="389"/> + <source>&Reset</source> + <translation>[&S] Скинути</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="397"/> + <source>R&ecord</source> + <translation>[&E] Запис</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MicroProfileDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/profiler.cpp" line="50"/> + <source>&MicroProfile</source> + <translation>[&M] MicroProfile</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModerationDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line="6"/> + <source>Moderation</source> + <translation>Модерація</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line="20"/> + <source>Ban List</source> + <translation>Список заблокованих</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line="41"/> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="73"/> + <source>Refreshing</source> + <translation>Оновлення</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line="51"/> + <source>Unban</source> + <translation>Розблокувати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="40"/> + <source>Subject</source> + <translation>Суб'єкт</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="41"/> + <source>Type</source> + <translation>Тип</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="83"/> + <source>Forum Username</source> + <translation>Ім'я користувача на форумі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="88"/> + <source>IP Address</source> + <translation>IP-адреса</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="95"/> + <source>Refresh</source> + <translation>Оновити</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MultiplayerState</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line="90"/> + <source>Current connection status</source> + <translation>Поточний стан з'єднання</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line="117"/> + <source>Not Connected. Click here to find a room!</source> + <translation>Не з'єднано. Натисніть тут, щоб знайти кімнату!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line="123"/> + <source>Not Connected</source> + <translation>Не з'єднано</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line="129"/> + <source>Connected</source> + <translation>З'єднано</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line="136"/> + <source>New Messages Received</source> + <translation>Отримано нові повідомлення</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line="207"/> + <source>Error</source> + <translation>Помилка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line="208"/> + <source>Failed to update the room information. Please check your Internet connection and try hosting the room again. +Debug Message: </source> + <translation>Не вдалося оновити інформацію про кімнату. Будь ласка, перевірте підключення до Інтернету та спробуйте знову зайти в кімнату. +Повідомлення налагодження:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>NetworkMessage</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="11"/> + <source>Username is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.</source> + <translation>Ім'я користувача неприпустиме. Має бути від 4 до 20 буквено-цифрових символів.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="13"/> + <source>Room name is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.</source> + <translation>Назва кімнати неприпустима. Має бути від 4 до 20 буквено-цифрових символів.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="15"/> + <source>Username is already in use or not valid. Please choose another.</source> + <translation>Ім'я користувача вже використовується або недійсне. Будь ласка, виберіть інше.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="17"/> + <source>IP is not a valid IPv4 address.</source> + <translation>IP-адреса не є дійсною адресою IPv4.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="19"/> + <source>Port must be a number between 0 to 65535.</source> + <translation>Порт повинен бути числом від 0 до 65535.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="20"/> + <source>You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list.</source> + <translation>Ви повинні вибрати бажану гру, щоб хостити кімнату. Якщо у вашому списку ігор ще немає жодної гри, додайте папку з грою, натиснувши на значок плюса у списку ігор.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="24"/> + <source>Unable to find an internet connection. Check your internet settings.</source> + <translation>Неможливо знайти підключення до Інтернету. Перевірте налаштування інтернету.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="26"/> + <source>Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded.</source> + <translation>Неможливо підключитися до хоста. Перевірте правильність налаштувань підключення. Якщо під'єднання, як і раніше, неможливе, зв'яжіться з хостом кімнати та переконайтеся, що хост правильно налаштований із прокинутим зовнішнім портом.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="30"/> + <source>Unable to connect to the room because it is already full.</source> + <translation>Неможливо підключитися до кімнати, оскільки вона вже заповнена.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="32"/> + <source>Creating a room failed. Please retry. Restarting yuzu might be necessary.</source> + <translation>Створення кімнати не вдалося. Будь ласка, повторіть спробу. Можливо, потрібно перезапустити yuzu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="34"/> + <source>The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room.</source> + <translation>Хост кімнати заблокував вас. Поговоріть із хостом, щоб він розблокував вас, або спробуйте іншу кімнату.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="37"/> + <source>Version mismatch! Please update to the latest version of yuzu. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server.</source> + <translation>Невідповідність версій! Будь ласка, оновіть yuzu до останньої версії. Якщо проблема не зникне, зверніться до хосту кімнати і попросіть його оновити сервер.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="39"/> + <source>Incorrect password.</source> + <translation>Невірний пароль.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="40"/> + <source>An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue</source> + <translation>Сталася невідома помилка. Якщо ця помилка продовжує виникати, будь ласка, відкрийте проблему</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="43"/> + <source>Connection to room lost. Try to reconnect.</source> + <translation>З'єднання з кімнатою втрачено. Спробуйте підключитися знову.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="45"/> + <source>You have been kicked by the room host.</source> + <translation>Вас вигнав хост кімнати.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="47"/> + <source>IP address is already in use. Please choose another.</source> + <translation>IP-адреса вже використовується. Будь ласка, виберіть іншу.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="49"/> + <source>You do not have enough permission to perform this action.</source> + <translation>У вас немає достатніх дозволів для виконання цієї дії.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="50"/> + <source>The user you are trying to kick/ban could not be found. +They may have left the room.</source> + <translation>Користувача, якого ви намагаєтеся вигнати/заблокувати, не знайдено. +Можливо, вони покинули кімнату.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="52"/> + <source>No valid network interface is selected. +Please go to Configure -> System -> Network and make a selection.</source> + <translation>Не вибрано припустимий інтерфейс мережі. +Будь ласка, перейдіть у Налаштування -> Система -> Мережа та зробіть вибір.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="68"/> + <source>Game already running</source> + <translation>Гру вже запущено</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="69"/> + <source>Joining a room when the game is already running is discouraged and can cause the room feature not to work correctly. +Proceed anyway?</source> + <translation>Приєднуватися до кімнати, коли гру вже запущено, не рекомендується, це може призвести до неправильної роботи функції кімнати. +Все одно продовжити?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="75"/> + <source>Leave Room</source> + <translation>Залишити кімнату</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="76"/> + <source>You are about to close the room. Any network connections will be closed.</source> + <translation>Ви збираєтеся закрити кімнату. Усі мережеві підключення буде закрито.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="81"/> + <source>Disconnect</source> + <translation>Від'єднатися</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="82"/> + <source>You are about to leave the room. Any network connections will be closed.</source> + <translation>Ви збираєтеся покинути кімнату. Усі мережеві підключення буде закрито.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>NetworkMessage::ErrorManager</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="63"/> + <source>Error</source> + <translation>Помилка</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OverlayDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="14"/> + <source>Dialog</source> + <translation>Діалог</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="134"/> + <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="353"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Скасувати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="152"/> + <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="371"/> + <source>OK</source> + <translation>ОК</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="313"/> + <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html></source> + <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PlayerControlPreview</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player_widget.cpp" line="1575"/> + <source>START/PAUSE</source> + <translation>СТАРТ/ПАУЗА</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby_p.h" line="236"/> + <source>%1 is not playing a game</source> + <translation>%1 не грає у гру</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby_p.h" line="238"/> + <source>%1 is playing %2</source> + <translation>%1 грає в %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="142"/> + <source>Not playing a game</source> + <translation>Не грає в гру</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="242"/> + <source>Installed SD Titles</source> + <translation>Встановлені SD ігри</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="250"/> + <source>Installed NAND Titles</source> + <translation>Встановлені NAND ігри</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="258"/> + <source>System Titles</source> + <translation>Системні ігри</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="301"/> + <source>Add New Game Directory</source> + <translation>Додати нову папку з іграми</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/game_list_p.h" line="324"/> + <source>Favorites</source> + <translation>Улюблені</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="21"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="30"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="41"/> + <source>Shift</source> + <translation>Shift</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="23"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="32"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="43"/> + <source>Ctrl</source> + <translation>Ctrl</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="25"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="34"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="45"/> + <source>Alt</source> + <translation>Alt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="35"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="318"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="384"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="159"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="226"/> + <source>[not set]</source> + <translation>[не задано]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="47"/> + <source>Hat %1 %2</source> + <translation>Напр. %1 %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="407"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="415"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="419"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="249"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="253"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="257"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="261"/> + <source>Axis %1%2</source> + <translation>Ось %1%2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="60"/> + <source>Button %1</source> + <translation>Кнопка %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="378"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="392"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="422"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="220"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="234"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="264"/> + <source>[unknown]</source> + <translation>[невідомо]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="56"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="124"/> + <source>Left</source> + <translation>Вліво</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="47"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="58"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="127"/> + <source>Right</source> + <translation>Вправо</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="49"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="60"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="133"/> + <source>Down</source> + <translation>Вниз</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="51"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="62"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="130"/> + <source>Up</source> + <translation>Вгору</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="53"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="64"/> + <source>Z</source> + <translation>Z</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="55"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="66"/> + <source>R</source> + <translation>R</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="68"/> + <source>L</source> + <translation>L</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="59"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="70"/> + <source>A</source> + <translation>A</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="61"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="72"/> + <source>B</source> + <translation>B</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="63"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="74"/> + <source>X</source> + <translation>X</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="65"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="76"/> + <source>Y</source> + <translation>Y</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="67"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="78"/> + <source>Start</source> + <translation>Start</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="80"/> + <source>L1</source> + <translation>L1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="71"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="82"/> + <source>L2</source> + <translation>L2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="73"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="84"/> + <source>L3</source> + <translation>L3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="75"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="86"/> + <source>R1</source> + <translation>R1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="77"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="88"/> + <source>R2</source> + <translation>R2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="79"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="90"/> + <source>R3</source> + <translation>R3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="92"/> + <source>Circle</source> + <translation>Кружечок</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="94"/> + <source>Cross</source> + <translation>Хрестик</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="96"/> + <source>Square</source> + <translation>Квадратик</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="98"/> + <source>Triangle</source> + <translation>Трикутничок</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="89"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="100"/> + <source>Share</source> + <translation>Share</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="91"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="102"/> + <source>Options</source> + <translation>Options</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="93"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="118"/> + <source>[undefined]</source> + <translation>[невизначено]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="328"/> + <source>%1%2</source> + <translation>%1%2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="332"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="174"/> + <source>[invalid]</source> + <translation>[неприпустимо]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="342"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="366"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="208"/> + <source>%1%2Hat %3</source> + <translation>%1%2Напр. %3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="346"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="369"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="372"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="188"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="211"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="214"/> + <source>%1%2Axis %3</source> + <translation>%1%2Ось %3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="352"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="194"/> + <source>%1%2Axis %3,%4,%5</source> + <translation>%1%2Ось %3,%4,%5</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="356"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="198"/> + <source>%1%2Motion %3</source> + <translation>%1%2Рух %3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="360"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="375"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="202"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="217"/> + <source>%1%2Button %3</source> + <translation>%1%2Кнопка %3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="402"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="244"/> + <source>[unused]</source> + <translation>[не використаний]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="104"/> + <source>Home</source> + <translation>Home</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="106"/> + <source>Touch</source> + <translation>Сенсор</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="108"/> + <source>Wheel</source> + <comment>Indicates the mouse wheel</comment> + <translation>Коліщатко</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="110"/> + <source>Backward</source> + <translation>Назад</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="112"/> + <source>Forward</source> + <translation>Вперед</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="114"/> + <source>Task</source> + <translation>Задача</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="116"/> + <source>Extra</source> + <translation>Додаткова</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="170"/> + <source>%1%2%3</source> + <translation>%1%2%3</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QtControllerSelectorDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="14"/> + <source>Controller Applet</source> + <translation>Аплет контролера</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="129"/> + <source>Supported Controller Types:</source> + <translation>Підтримувані типи контролерів:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="282"/> + <source>Players:</source> + <translation>Гравці:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="300"/> + <source>1 - 8</source> + <translation>1 - 8</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="418"/> + <source>P4</source> + <translation>P4</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="514"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="711"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="912"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1222"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1459"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1656"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1857"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2054"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="414"/> + <source>Pro Controller</source> + <translation>Контролер Pro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="519"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="716"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="917"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1227"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1464"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1661"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1862"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2059"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="418"/> + <source>Dual Joycons</source> + <translation>Подвійні Joy-Con'и</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="524"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="721"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="922"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1232"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1469"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1666"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1867"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2064"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="422"/> + <source>Left Joycon</source> + <translation>Лівий Joy-Con</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="529"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="726"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="927"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1237"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1474"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1671"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1872"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2069"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="426"/> + <source>Right Joycon</source> + <translation>Правий Joy-Con</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="538"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="735"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="941"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1246"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1483"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1680"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1881"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2078"/> + <source>Use Current Config</source> + <translation>Використовувати поточну конфігурацію</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="615"/> + <source>P2</source> + <translation>P2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="812"/> + <source>P1</source> + <translation>P1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="932"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2303"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="430"/> + <source>Handheld</source> + <translation>Портативний</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1126"/> + <source>P3</source> + <translation>P3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1363"/> + <source>P7</source> + <translation>P7</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1560"/> + <source>P8</source> + <translation>P8</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1757"/> + <source>P5</source> + <translation>P5</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1958"/> + <source>P6</source> + <translation>P6</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2272"/> + <source>Console Mode</source> + <translation>Режим консолі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2293"/> + <source>Docked</source> + <translation>У док-станції</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2313"/> + <source>Vibration</source> + <translation>Вібрація</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2349"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2395"/> + <source>Configure</source> + <translation>Налаштувати</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2359"/> + <source>Motion</source> + <translation>Рух</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2405"/> + <source>Profiles</source> + <translation>Профілі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2432"/> + <source>Create</source> + <translation>Створити</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2467"/> + <source>Controllers</source> + <translation>Контролери</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2481"/> + <source>1</source> + <translation>1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2508"/> + <source>2</source> + <translation>2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2518"/> + <source>4</source> + <translation>4</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2528"/> + <source>3</source> + <translation>3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2538"/> + <source>Connected</source> + <translation>З'єднано</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2552"/> + <source>5</source> + <translation>5</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2569"/> + <source>7</source> + <translation>7</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2586"/> + <source>6</source> + <translation>6</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2596"/> + <source>8</source> + <translation>8</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="434"/> + <source>GameCube Controller</source> + <translation>Контролер GameCube</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="443"/> + <source>Poke Ball Plus</source> + <translation>Poke Ball Plus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="447"/> + <source>NES Controller</source> + <translation>Контролер NES</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="451"/> + <source>SNES Controller</source> + <translation>Контролер SNES</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="455"/> + <source>N64 Controller</source> + <translation>Контролер N64</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="459"/> + <source>Sega Genesis</source> + <translation>Sega Genesis</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QtErrorDisplay</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="20"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="33"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="48"/> + <source>Error Code: %1-%2 (0x%3)</source> + <translation>Код помилки: %1-%2 (0x%3)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="24"/> + <source>An error has occurred. +Please try again or contact the developer of the software.</source> + <translation>Сталася помилка. +Будь ласка, спробуйте ще раз або зв'яжіться з розробником ПЗ.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="37"/> + <source>An error occurred on %1 at %2. +Please try again or contact the developer of the software.</source> + <translation>Сталася помилка на %1 у %2. +Будь ласка, спробуйте ще раз або зв'яжіться з розробником ПЗ.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="52"/> + <source>An error has occurred. + +%1 + +%2</source> + <translation>Сталася помилка. + +%1 + +%2</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QtProfileSelectionDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="23"/> + <source>%1 +%2</source> + <comment>%1 is the profile username, %2 is the formatted UUID (e.g. 00112233-4455-6677-8899-AABBCCDDEEFF))</comment> + <translation>%1 +%2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="53"/> + <source>Select a user:</source> + <translation>Оберить користувача</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="83"/> + <source>Users</source> + <translation>Користувачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="123"/> + <source>Profile Selector</source> + <translation>Вибір профілю</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QtSoftwareKeyboardDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line="14"/> + <source>Software Keyboard</source> + <translation>Віртуальна клавіатура</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line="199"/> + <source>Enter Text</source> + <translation>Введіть текст</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line="479"/> + <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:26pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html></source> + <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:26pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line="403"/> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line="413"/> + <source>OK</source> + <translation>ОК</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line="413"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Скасувати</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SequenceDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/util/sequence_dialog/sequence_dialog.cpp" line="10"/> + <source>Enter a hotkey</source> + <translation>Введіть комбінацію</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WaitTreeCallstack</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="147"/> + <source>Call stack</source> + <translation>Стек викликів</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WaitTreeMutexInfo</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="126"/> + <source>waiting for mutex 0x%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="133"/> + <source>has waiters: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="135"/> + <source>owner handle: 0x%1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>WaitTreeObjectList</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="228"/> + <source>waiting for all objects</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="229"/> + <source>waiting for one of the following objects</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>WaitTreeSynchronizationObject</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="185"/> + <source>[%1] %2 %3</source> + <translation>[%1] %2 %3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="212"/> + <source>waited by no thread</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>WaitTreeThread</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/> + <source>runnable</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="252"/> + <source>paused</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="258"/> + <source>sleeping</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="261"/> + <source>waiting for IPC reply</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="264"/> + <source>waiting for objects</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/> + <source>waiting for condition variable</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="270"/> + <source>waiting for address arbiter</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="273"/> + <source>waiting for suspend resume</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="276"/> + <source>waiting</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="281"/> + <source>initialized</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="284"/> + <source>terminated</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="287"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="292"/> + <source> PC = 0x%1 LR = 0x%2</source> + <translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="342"/> + <source>ideal</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="345"/> + <source>core %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="349"/> + <source>processor = %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="351"/> + <source>ideal core = %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="353"/> + <source>affinity mask = %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="354"/> + <source>thread id = %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="355"/> + <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="359"/> + <source>last running ticks = %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="367"/> + <source>not waiting for mutex</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>WaitTreeThreadList</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="391"/> + <source>waited by thread</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>WaitTreeWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="465"/> + <source>&Wait Tree</source> + <translation>[&W] Дерево очікування</translation> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file |